NEW YEAR’S MIRACLE OFFERING + OFRENDA MILAGROSA PARA EL AÑO NUEVO

La carta en español sigue a continuación.

NEW YEAR’S MIRACLE OFFERING

ECHO PARK UNITED METHODIST CHURCH

New Year 2022

The church building is lovely. Of that, there can be no doubt.

And yet, it’s getting old, and it’s showing its age. Just shy of a century old, our beautiful mission-style structure has more wrinkles and cracks than we can count. It’s starting to sink on the south as the ground shifts beneath it., and that landmark cross on the top of the dome occasionally has trouble remaining upright. Its wiring is starting to fray, and we are continually blowing circuit breakers. The building’s plumbing is hardly what it used to be, and we’re clearly not set up for the technological demands of our modern COVID era.

At the moment, our biggest concern is our leaky roof. The Board of Trustees has solicited bids from three different contractors and selected the one that seems most capable of doing what needs to be done for a reasonable price. The total job, which will involve the removal of several rows of roof tiles, the papering and sealing with tar of the roof underneath, the re-placement of the roofing tiles, and the repair of the ceiling inside the sanctuary, will cost in the neighborhood of $8,800.

Given that the current rainy season will probably bring much more rain that usual—it already has—it is important that we get this work done as quickly as possible. As a consequence, we will initially be using money we have on hand. However, this money will need to be replaced in order to ensure that we will be able to keep up with our obligations throughout the year. And for this, we need your help.

We are inviting you to make a special “New Year’s Miracle Offering” to help cover the costs of making these much needed repairs to our sanctuary roof. To help us along the way, we have already been offered a matching grant of $2,500 from a generous church donor. What this means is that every dollar donated up to a total of $2,500 will be doubled.

Please take time to pray about how God is calling you to assist the Church in addressing this pressing problem. Any help you can give will be greatly appreciated, and is—of course—fully tax deductible. A donation form is attached.

Thank you in advance, and may God bless you always.

OFRENDA MILAGROSA PARA EL AÑO NUEVO

IGLESIA METODISTA UNIDA DE ECHO PARK

Nuevo Año 2022

El edificio de la iglesia es bonito. De eso, no puede haber duda.

Sin embargo, se está hacienda viejo y está mostrando su edad. Con apenas un siglo de antigüedad, nuestra hermosa estructura de estilo misionero tiene más arrugas y grietas de las que podemos contar. Está empezando a hundirse en el sur a medida que el terreno cambia de posición por debajo de él, y esa cruz histórica en la parte superior de la cúpula a veces tiene problemas para permanecer en posición vertical. Su cableado está empezando a deshilacharse, y estamos continuamente soplando disyuntores. La fontanería del edificio no es lo que solía ser, y claramente no estamos preparados para las demandas tecnológicas de nuestra era moderna de COVID.

Por el momento, nuestra mayor preocupación es nuestro techo con goteras. La Junta de Síndicos ha solicitado ofertas de tres contratistas diferentes y ha seleccionado el contratista que parece más capaz de hacer lo necesario por un precio razonable. El proyecto total, que implicará la remoción de varias filas de tejas, el empapelado y sellado del techo debajo, la reubicación de las tejas, y la reparación del techo dentro del santuario, costará alrededor de $8,800.

Dado que la actual temporada de lluvias probablemente traerá mucha más lluvia de la habitual—ya lo ha hecho—es importante que hagamos este trabajo lo más rápido posible.  Como consecuencia, inicialmente usaremos el dinero que tenemos a mano. Sin embargo, este dinero tendrá que ser reemplazado para garantizar que podamos mantenernos al día con nuestras obligaciones durante todo el año. Para esto necesitamos su ayuda.

Los estamos invitando a ustedes a hacer una especial “Ofrenda Milagrosa para el Año Nuevo” para ayudarnos a cubrir los costos de hacer estas reparaciones tan necesarias en el techo de nuestro edificio. Para ayudarnos en el camino, ya se nos ha ofrecido una subvención equivalente de $2,500 de un generoso donante de la iglesia. Lo que esto significa es que cada dólar donado hasta un total de $2,500 se duplicará.

Por favor, tómense el tiempo para orar acerca de cómo Dios los está llamando a ayudar a la Iglesia a abordar este problema apremiante. Cualquier ayuda que puedan dar será muy apreciada y—por supuesto—es totalmente deducible de impuestos. Se adjunta un formulario de donación.

Gracias de antemano, y que Dios los bendiga siempre.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.