TRANSFIGURATION SUNDAY
DOMINGO DE LA TRANSFIGURACIÓN
African American History Month
Mes de la Historia Afroamericana
Listen!
¡Oigan!
Then a cloud overshadowed them, and from the cloud there came a voice, “This is my Son, the Beloved; listen to him!”
(Mark 9:7)
Entonces vino una nube que les hizo sombra, y desde la nube una voz que decía: «Éste es mi Hijo amado; a él oíd.»
(Marcos 9:7)
Online Worship in English and Spanish
Adoración en línea en Inglés y Español
PLEASE NOTE:
Due to safety concerns at the church building, we will be exclusively meeting online this Sunday
TENGA EN CUENTA:
Debido a preocupaciones de seguridad en el edificio de la iglesia, nos reuniremos exclusivamente en línea este domingo
Join us for worship at 10:30 a.m. by Zoom or by Facebook.
Únanse a nosotros para la adoración a las 10:30 a.m. mediate Zoom o Facebook.
Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7184544317
Meeting ID/ID de la reunión: 718 454 4317 #
(No password required/No se requiere contraseña)
Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch
Land Acknowledgement
Reconocimiento de Tierras
We gather on the unceded ancestral lands of the Gabrielino-Tongva and Kizh Nation peoples. We respectfully acknowledge these peoples as the traditional caretakers of this land and honor their ongoing presence among us. We are grateful for the opportunity that we have been given to come together on this land for worship and fellowship.
Nos reunimos en las tierras ancestrales no cedidas de los pueblos Gabrielino-Tongva y Nación Kizh. Reconocemos respetuosamente a estos pueblos como los cuidadores tradicionales de esta tierra y honramos su presencia continúa entre nosotros. Estamos agradecidos por la oportunidad que se nos ha dado de reunirnos en esta tierra para la adoración y el compañerismo.
Scripture Readings
Lecturas de las Escrituras
Elijah is taken up into the heavens
2 Kings 2:1-12 (NRSV-UE)
Elías es llevado a los cielos
2 Reyes 2:1-12 (RVR-1995)
++++++++++++
The Transfiguration of Jesus
Mark 9:2-9 (NRSV-UE)
La transfiguración de Jesús
Marcos 9:2-9 (RVR-1995)
Message of the Day
Mensaje del Día
Listen!
¡Oigan!
By/Por: Pastor Frank Wulf
Message for Young People
Mensaje para los Jóvenes
By/Por: Pastor Frank Wulf
God’s light, my light
La luz de Dios, mi Luz
++++++++++++
Song for Young People
Canción para los jóvenes
This little light of mine
Mi pequeñita luz
Words and Music/Letra y Música: African American Spiritual/Espiritual afroamericano
(Traducción al español: Raquel M. Martínez; Musical adaptation: William Farley Smith)
++++++++++++
Click on the links below to download activities for children.
Haz clic en los enlaces a continuación para descargar actividades para niños.
Choral Anthem
Himno Coral
Dear Lord, Lead Me Day by Day
Guíame, oh mi Señor
Words/Letra: Francisca Asuncion (Traducción al español: anónimo)
Music/Música: Philippine folk melody/Melodía folclórica filipina
(Arrangement: Francisca Asuncion).
Chancel Choir/Coro de la Iglesia
Director/Directora: Mina Rhee
Offertory
Ofertorio
O Worship the King
Al Rey Adorad
Words/Letra: Robert Grant
(Traducción al español: Sebastian L. Hernández, María Eugenia Cornou);
Music/Música: Johann Michael Haydn (Arrangement/Arreglo: William Gardiner).
John Miller, Mark Phillips
Worship Leaders
Los Líderes de Adoración
Liturgist/Liturgista: Josefina Amado
Welcome/Bienvenida: Franie Maddela
Reader in Spanish/Lector en español: To be announced/Para ser anunciado
Message for Young People/Mensaje para Jóvenes: Pastor Frank Wulf
Anthem/Himno Coral: Chancel Choir/Coro de la Iglesia
Offertory/Ofertorio: John Miller, Mark Phillips
Preacher/Predicador: Pastor Frank Wulf
Music Director/Directora Musical: Mina Rhee
Technical Assistance/Asistencia técnica: John Chavis, Walter Elmer, John Miller, Josefina Amado, Danny Bernabe, Hazel Ramos,
Sherman McClellan
A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.
Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.
https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch
Click on the following link to download a copy of the worship bulletin
for February 11 at 10:30 a.m.
Haz clic en el siguiente enlace para descargar una copia del boletín
de adoración para el 11 de febrero a las 10:30 a.m.
ECHO PARK UNITED METHODIST CHURCH 