By Pastor Frank Wulf

(Por favor, lee la versión en español a continuación)

Last week’s storm tore away a portion of the ceiling on the top level of the church tower. Water poured down through the tower, pooled in a closet in the Tally Room, and then came through the ceiling into the back portion of the Hild Chapel. That was the annoying part!

After the rain stopped, I climbed to the top of the tower with the man who has for the last several years been helping us to repair our roof every time it leaks. What we saw shocked us. The fallen ceiling gave us an opportunity to see the structural frame that holds everything up. That structural frame has been compromised and is starting to fail. The 6″ by 6″ beams are bent and breaking. Some of the cross beams have already broken. And the parapet around the dome is sagging deeply. To make matters worse similar deterioration can be found lower down the tower as well. It felt dangerous even to be on the tower. As our roofer insisted, “This thing could fall at any time.”

What we don’t know is the kind of damage – if any – that a tower collapse might cause. We don’t even know if it will fall toward the street or toward the sanctuary. What we do know is that we need to keep people safe.

The Church Governing Council met in emergency session Saturday afternoon and made the difficult decision to close the building to all activities beginning Sunday, February 11. This includes worship, which is why we will be exclusively worshipping online this week. We have contacted our insurance company and reached out to the city in the hopes of having a structural engineer examine and assess the situation, provide guidance about the safety of our ongoing occupation of the building, and offer suggestions about the best way forward. We have, of course, initiated conversation with our District Superintendent about available resources from within the Conference and the wider denomination. And, we have reached out to the City Council office to inquire about the availability City and State funds given that Los Angeles was officially declared a disaster area.

We will keep you informed as we get more information and make plans for moving forward. In the meantime, join us for worship online at 10:30 a.m. on Sunday, February 11, and keep all of us in your prayers as we seek God’s guidance for the future. Above all, remember that the church is not a building… it is the people. Thanks be to God.

Blessings to you all.

Pastor Frank

++++++++++++

Preocupaciones de seguridad en el edificio de la Iglesia

Por Pastor Frank Wulf

La tormenta de la semana pasada arrancó una parte del techo en el nivel superior de la torre de la iglesia. El agua se derramó a través de la torre, se acumuló en un armario en la Sala Tally y luego entró a través del techo en la parte trasera de la Capilla Hild. ¡Esa fue la parte molesta!

Después de que dejó de llover, subí a la cima de la torre con el hombre que durante los últimos años nos ha estado ayudando a reparar nuestro techo cada vez que gotea. Lo que vimos nos impactó. El techo caído nos dio la oportunidad de ver el marco estructural que sostiene todo. Ese marco estructural se ha visto comprometido y está empezando a fallar. Las vigas de 6″ por 6″ están dobladas y se rompen. Algunas de las vigas transversales ya se han roto. Y el parapeto alrededor de la cúpula se hunde profundamente. Para empeorar las cosas, también se puede encontrar un deterioro similar en la sección central de la torre. Se sentía peligroso incluso estar en la torre. Como insistió nuestro techador, «Esta cosa podría caerse en cualquier momento.»

Lo que no sabemos es el tipo de daño, si es que lo hay, que podría causar el colapso de una torre. Ni siquiera sabemos si caerá hacia la calle o hacia el santuario. Lo que sí sabemos es que tenemos que mantener a la gente segura.

El Concilio de Gobierno de la Iglesia se reunió en sesión de emergencia el sábado por la tarde y tomó la difícil decisión de cerrar el edificio a todas las actividades a partir del domingo 11 de febrero. Esto incluye la adoración, por lo que esta semana estaremos adorando exclusivamente en línea. Nos hemos puesto en contacto con nuestra compañía de seguros y nos hemos llegado al gobierno de la ciudad con la esperanza de que un ingeniero estructural examine y evalúe la situación, proporcione orientación sobre la seguridad de nuestra ocupación continua del edificio y ofrezca sugerencias sobre la mejor manera de avanzar. Por supuesto, hemos iniciado una conversación con nuestro Superintendente de Distrito sobre los recursos disponibles dentro de la Conferencia y de la denominación en general. Y nos hemos comunicado con la oficina del Concejo Municipal para preguntar sobre la disponibilidad de fondos municipales y estatales dado que Los Ángeles fue declarada oficialmente zona de desastre.

Los mantendremos informado a medida que obtengamos más información y hagamos planes para seguir adelante. Mientras tanto, únanse a nosotros para la adoración en línea a las 10:30 a.m. el domingo 11 de febrero, y manténgannos a todos en sus oraciones mientras buscamos la guía de Dios para el futuro. Sobre todo, recuerden que la iglesia no es un edificio… es la gente. Gracias a Dios.

Bendiciones para todos ustedes. Pastor Frank