As reported in last Sunday’s Weekly Echo, the Church Governing Council made the difficult decision to close the building to all in-person gatherings until we could get a professional assessment of safety issues related to damage in the church tower.

We have been informed by our insurance company that an adjuster and structural engineer will be dispatched to the building tomorrow to do an inspection of the tower and to provide us with much needed information about how to proceed in a safe and responsible manner.

While all of us hope that the building will be found safe enough to re-open, this resolution is anything but a certainty. Keeping our church members and our community safe is our highest priority.

That is why a decision has been made to hold our daytime Ash Wednesday service outdoors and to move our evening service online. These are unfortunate but necessary actions given the uncertain circumstances we currently face. Please keep our whole church community in your prayers – especially your elected leadership – as we navigate these difficult and troubling circumstances.

We will be in touch soon about what is going to happen in relation to worship this coming Sunday, February 18. Please watch for further email announcements.

Como se informó en El Resonido Semanal del domingo pasado, el Concilio de Gobierno de la Iglesia tomó la difícil decisión de cerrar el edificio a todas las reuniones en persona hasta que pudiéramos obtener una evaluación profesional de los problemas de seguridad relacionados con los daños en la torre de la iglesia.

Nuestra compañía de seguros nos ha informado que mañana se enviará un ajustador y un ingeniero estructural al edificio para realizar una inspección de la torre y proporcionarnos la información que tanto necesitamos sobre cómo proceder de manera segura y responsable.

Aunque todos esperamos que el edificio se encuentre lo suficientemente seguro como para volver a abrir, esta resolución no es una certeza. Mantener seguros a los miembros de nuestra iglesia y nuestra comunidad es nuestra mayor prioridad.

Es por eso que se ha tomado la decisión de llevar a cabo nuestro servicio diurno del Miércoles de Ceniza al aire libre y trasladar nuestro servicio nocturno en línea. Estas son acciones desafortunadas pero necesarias dadas las circunstancias inciertas que enfrentamos actualmente. Por favor, mantengan a toda nuestra comunidad eclesiástica en sus oraciones – especialmente a nuestros líderes electos – mientras navegamos por estas circunstancias difíciles y preocupantes.

Pronto nos pondremos en contacto sobre lo que va a suceder en relación con el culto este próximo domingo 18 de febrero. Esté atento a más anuncios por correo electrónico.