UNITED WOMEN IN FAITH SUNDAY
DOMINGO DE MUJERES UNIDAS EN LA FE
African American History Month
Mes de la Historia Afroamericana
Encouragement
El Ánimo
THE PURPOSE OF UNITED WOMEN IN FAITH
We are a community of women whose purpose is to know God and to experience freedom as whole persons through Jesus Christ; to develop a creative, supportive fellowship; and to expand concepts of mission through participation in the global ministries of the Church.
EL PROPÓSITO DE MUJERES UNIDAS EN LA FE
Somos una comunidad de mujeres cuyo propósito es conocer a Dios y experimentar la libertad como personas íntegras a través de Jesucristo; desarrollar un compañerismo creativo y de apoyo; y ampliar los conceptos de misión a través de la participación en los ministerios globales de la iglesia.
PLEASE NOTE:
Due to safety concerns related to the church building, we will not be worshipping in the Sanctuary.
TENGA EN CUENTA:
Debido a problemas de seguridad relacionados con el edificio de la iglesia, no estaremos adorando en el Santuario.
WORSHIP OPTIONS
OPCIONES DE ADORACIÓN
Join us ONLINE at 10:30 a.m. for worship by Zoom or Facebook
Únanse a nosotros EN LÍNEA a las 10:30 a.m. para la adoración por Zoom o Facebook
Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7184544317
Meeting ID/ID de la reunión: 718 454 4317 #
(No password required/No se requiere contraseña)
Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch
+++
Join us IN PERSON at 10:30 a.m. for worship in the church parking lot
Únanse a nosotros EN PERSONA a las 10:30 a.m. para la adoración en el estacionamiento de la iglesia
Land Acknowledgement
Reconocimiento de Tierras
We gather on the unceded ancestral lands of the Gabrielino-Tongva and Kizh Nation peoples. We respectfully acknowledge these peoples as the traditional caretakers of this land and honor their ongoing presence among us. We are grateful for the opportunity that we have been given to come together on this land for worship and fellowship.
Nos reunimos en las tierras ancestrales no cedidas de los pueblos Gabrielino-Tongva y Nación Kizh. Reconocemos respetuosamente a estos pueblos como los cuidadores tradicionales de esta tierra y honramos su presencia continúa entre nosotros. Estamos agradecidos por la oportunidad que se nos ha dado de reunirnos en esta tierra para la adoración y el compañerismo.
Scripture Readings
Lecturas de las Escrituras
I will trust in God
Psalm 55:22-23 (NRSV-UE)
Yo en Dios confiaré
Salmo 55:22-23 (RVR-1995)
++++++++++++
Do all things decently and in order!
1 Corinthians 14:31, 37-40 (NRSV-UE)
¡Haz todo decentemente y con orden!
1 Corintios 14:31, 37-40 (RVR-1995)
Message of the Day
Mensaje del Día
Encouragement
El Ánimo
By/Por: Marcelina Souffle
Message for Young People
Mensaje para los Jóvenes
By/Por: Jennifer Ceniceros
Click on the links below to download activities for children.
Haz clic en los enlaces a continuación para descargar actividades para niños.
Choral Anthem
Himno Coral
You’ll Never Walk Alone
Nunca caminarás solo
Words: Oscar Hammerstein, II (Traducción al español: Anónimo);
Music: Richard Rodgers (Arrangement: Johnny Mann)
United Women in Faith/Mujeres Unidas en la Fe
Directed by/Dirigido por: Mina Rhee
Offertory
Ofertorio
The Power of Your Love
El poder de tu amor
Words and music: Geoff Bullock (Traducción al español: anónimo)
Soloist/Solista: Jeannette Sayno
Accompanist/Acompañante: Mina Rhee
Worship Leaders
Los Líderes de Adoración
Liturgist/Liturgista: Lisa Palombi, Josefina Amado, Thezra Ceniceros, Jennifer Ceniceros
Welcome/Bienvenida: Franie Maddela
Reader/Lectoras: Emily Schoales, Susan Ballagh
Message for Young People/Mensaje para Jóvenes: Jennifer Ceniceros
Anthem/Himno Coral: United Women in Faith/Mujeres Unidas en la Fe
Offertory/Ofertorio: Jeannette Sayno
Preacher/Predicador: Marcelina Souffle
Music Director/Directora Musical: Mina Rhee
Technical Assistance/Asistencia técnica: John Chavis, Hazel Ramos
A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.
Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.
https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch
Click on the following link to download a copy of the worship bulletin
for February 18 at 10:30 a.m.
Haz clic en el siguiente enlace para descargar una copia del boletín
de adoración para el 18 de febrero a las 10:30 a.m.
MAKING AN OFFERING
HACER UNA OFRENDA
Click the following link or use the QR code to make an online offering to Echo Park United Methodist Church by PayPal.
Haga clic en el siguiente enlace o use el código QR para hacer una ofrenda en-línea a la Iglesia Metodista Unida de Echo Park por PayPal.
https://www.echoparkumc.org/donate-here/
ECHO PARK UNITED METHODIST CHURCH REBUILDING FUND
FONDO DE RECONSTRUCCIÓN DE LA IGLESIA METODISTA UNIDA DE ECHO PARK
At its emergency meeting last Thursday, the Governing Council voted to establish a new Echo Park United Methodist Church Rebuilding Fund. To make a contribution to this fund, you may do so through PayPal via our online donations page (https://echoparkumc.org/donate-here/) and select “building repairs” in the drop-down menu. Alternatively, you may send a check made out to “Echo Park United Methodist Church” to the address below:
En su reunión de emergencia del jueves pasado, el Consejo de Gobierno votó para establecer un nuevo Fondo de Reconstrucción de la Iglesia Metodista Unida de Echo Park. Para hacer una contribución a este fondo, puede hacerlo a través de PayPal utilizando nuestra página de donaciones en línea: (https://echoparkumc.org/donate-here/) y seleccione “building repairs” en el menú desplegable. Alternativamente, puede enviar un cheque a nombre de “Echo Park United Methodist Church” a la siguiente dirección:
Echo Park UMC
c/o Rev Frank Wulf
8021 S Vermont Ave Unit 44
Los Angeles, CA 90044
Please do not send your donation to the church office.
Por favor, no envíe su donación a la iglesia.
ECHO PARK UNITED METHODIST CHURCH 