FOURTH SUNDAY IN LENT – MARCH 27, 2022 + CUARTO DOMINGO DE CUARESMA – 27 DE MARZO 2022 + 10:00 A.M.

Echo Park United Methodist Church has once again returned to in person worship.

We invite you to join us at 10:00 a.m. in the Sanctuary for bilingual worship in English and Spanish or at 2:30 p.m. in Hild Chapel for worship in Spanish.

Worship at 10:00 a.m. is simultaneously broadcast on the church’s Facebook page and is available for viewing throughout the week.

If you choose to participate in worship in person, we ask you to remain masked and to follow standard COVID health protocols whether or not you have been fully vaccinated.


La Iglesia Metodista Unida de Echo Park ha vuelto una vez más a la adoración en persona.

Te invitamos a unirte a nosotros a las 10:00 a.m. en el Santuario para la adoración bilingüe en inglés y español o a las 2:30 p.m. en la Capilla Hild para la adoración en español.

La adoración a las 10:00 a.m. se transmite simultáneamente en la página de Facebook de la iglesia y está disponible para ver durante toda la semana.

Si eliges participar en la adoración en persona, te pedimos que permanezcas enmascarado y que sigas los protocolos de salud estándar de COVID, ya sea que hayas sido vacunado completamente o no.


THE FOURTH SUNDAY OF LENT: THE FAST GOD CHOOSES

EL TERCER DOMINGO DE CUARESMA: EL AYUNO QUE DIOS ESCOGE


Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. either in person or by Facebook:

Únanse a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. ya sea en persona o mediante Facebook:

Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


REPENTANCE AND RECONCILIATION

EL ARREPENTIMIENTO Y LA RECONCILIACIÓN


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Pastor Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Children’s Message/Mensaje para los niños: Pastor David Farley (10:00 a.m.)

Greeter/Anfitriona: Franie Maddela (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Readers/Lectoras: Caroline Pinky Luat Young (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Offertory: Walter Elmer (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe


Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

The Joy of Repentance: Psalm 32:1-7 + El gozo del arrepentimiento: Salmo 32:1-7

The Parable of the Two Brothers: Luke 15:11-32 + La parábola de los dos hermanos: Lucas 15:11-32

The Message of the Day + El Mensaje del Día

The Fast that God Chooses: Repentance and Reconciliation

El ayuno que Dios escoge: El arrepentimiento y la reconciliación

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

After the children’s message, the children are invited to depart with their teachers for Sunday school. The teachers for today are Pastor David Farley and Franie Maddela. + Después del mensaje para los niños, se invita a los niños a salir con sus maestros para la escuela dominical. Los maestros de hoy son el Pastor David Farley y Franie Maddela.

++++++++++++

Click below for activities for children and families for this coming week + Haga clic a continuación para actividades para niños y familias para la semana venidera.

++++++++++++

++++++++++++

++++++++++++


Choral Anthem + Himno Coral: 

When I Survey the Wondrous Cross + La cruz excelsa al contemplar

Words/Letra: Isaac Watts (Traducción al español de William T. T. Millham)

Music/Música: Lowell Mason


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Click on the following link to download a copy of the Worship Bulletin for the service at 10:00 a.m.

Haga clic en el siguiente enlace para descargar una copia del Boletín de Adoración para el servicio a las 10:00 a.m.

THIRD SUNDAY IN LENT – MARCH 20, 2022 + TERCER DOMINGO DE CUARESMA – 20 DE MARZO 2022 + 10:00 A.M.

Echo Park United Methodist Church will resume in-person worship on Sunday March 27. Until then, please continue to worship with us online in English and Spanish at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook.

La Iglesia Metodista Unida de Echo Park reanudará la adoración en-persona el domingo 27 de marzo. Hasta entonces, por favor continúen adorando con nosotros en-línea en español e inglés a las 10:00 a.m. mediante Zoom o Facebook.

THE THIRD SUNDAY OF LENT: THE FAST GOD CHOOSES

EL TERCER DOMINGO DE CUARESMA: EL AYUNO QUE DIOS ESCOGE


Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook:

Únanse a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. mediante Zoom o Facebook:

Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7184544317

Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Telephone/Teléfono: 1-669-900-9128 + Meeting ID/ID de la reunión: 718 454 4317 #


TURNING AWAY FROM DESPAIR

APARTARSE DE LA DESESPERACIÓN


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Pastor Frank Wulf (10:00 a.m.)

Children’s Message/Mensaje para los niños: Pastor David Farley (10:00 a.m.)

Greeter/Anfitriona: Franie Maddela (10:00 a.m.)

Readers/Lectoras: Lorena Rodríguez, Juana Rodríguez (10:00 a.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Offertory: Sherman McClellan (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe


Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

Assurance in God’s Presence: Psalm 63:1-8 + Seguridad y la presencia de Dios: Salmo 63:1-8

The Parable of the Barren Fig Tree: Luke 13:1-9 + La parábola de la higuera estéril: Lucas 13:1-9

The Message of the Day + El Mensaje del Día

The Fast that God Chooses: Turning Away from Despair

El ayuno que Dios escoge: Apartarse de la desesperación

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click below for activities for children and families for this coming week + Haga clic a continuación para actividades para niños y familias para la semana venidera.




Choral Anthem + Himno Coral: 

Beneath the Cross of Jesus + Junto a la cruz de Cristo

Words/Letra: Elizabeth C. Clephane (Traducción al español de G. Paul S.)

Music/Música: Frederick C. Maker

Offertory + Ofertorio

Arise, Shine for Thy Light Has Come

Words/Letra: Various scripture passages/Varios pasajes de las escrituras

Music/Música: Gertrude Haupt Richolson


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Click on the following link to download a copy of the Order of Worship for the service of worship at 10:00 a.m.

Haga clic en el siguiente enlace para descargar una copia del Orden de Adoración para el servicio a las 10:00 a.m.

SECOND SUNDAY IN LENT – MARCH 13, 2022 + SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMA – 13 DE MARZO 2022 + 10:00 A.M.

Echo Park United Methodist Church will resume in-person worship on Sunday March 27. Until then, please continue to worship with us online in English and Spanish at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook.

La Iglesia Metodista Unida de Echo Park reanudará la adoración en-persona el domingo 27 de marzo. Hasta entonces, por favor continúen adorando con nosotros en-línea en español e inglés a las 10:00 a.m. mediante Zoom o Facebook.

THE SECOND SUNDAY OF LENT: THE TRANSFIGURATION OF JESUS

EL SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMA: LA TRANSFIGURACIÓN DE JESÚS


Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook:

Únanse a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. mediante Zoom o Facebook:

Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7184544317

Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Telephone/Teléfono: 1-669-900-9128 + Meeting ID/ID de la reunión: 718 454 4317 #


TRANSFIGURATION AND INCARNATION

TRANSFIGURACIÓN Y ENCARNACIÓN


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Josh López-Reyes (10:00 a.m.)

Greeter/Anfitriona: Franie Maddela (10:00 a.m.)

Reader/Lector: Sulma Zepeda Rosales (10:00 a.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Offertory: Sherman McClellan (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe


Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

The Lord is my light and my salvation: Psalm 27:1-6 + Jehová es mi luz y mi salvación: Salmo 27:1-6

The transfiguration of Jesus: Luke 9:28-43a + La transfiguración de Jesús: Lucas 9:28-43a

The Message of the Day + El Mensaje del Día

Transfiguration and incarnation + Transfiguración y Encarnación

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click below for activities for children and families for this coming week + Haga clic a continuación para actividades para niños y familias para la semana venidera.





Choral Anthem + Himno Coral: 

Alas! And Did My Savior Bleed + Herido, triste, fui a Jesúsonte Calvario

Words/Letra: Isaac Watts (Traducción al español de Pedro Grado)

Music/Música: Ralph E. Hudson

Offertory + Ofertorio

Lord, Have Mercy

Words/Letra: Psalm 9 + Music/Música: Ralph E. Williams


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Click on the following link to download a copy of the Order of Worship for the service of worship at 10:00 a.m.

Haga clic en el siguiente enlace para descargar una copia del Orden de Adoración para el servicio a las 10:00 a.m.

<object class="wp-block-file__embed" data="https://echoparkumc.files.wordpress.com/2022/03/4lentc02_220313-1.pdf&quot; type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Embed of <a href="https://echoparkumc.files.wordpress.com/2022/03/4lentc02_220313.pdf">Order of Worship for March 13, 2022 – 10:00 a.m.Order of Worship for March 13, 2022 – 10:00 a.m.Download