WORSHIP FOR THE NINETEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST, OCTOBER 3, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL DECIMNOVENO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 3 DE OCTUBRE 2021, 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

SEASONS OF CREATION + ESTACIONES DE LA CREACIÓN

MOUNTAIN SUNDAY + EL DOMINGO DE LAS MONTAÑAS

WORLD COMMUNION SUNDAY + DOMINGO DE LA COMUNIÓN MUNDIAL


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m. (Sanctuary/Santuario)

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m. (Hild Chapel/Capilla Hild)

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


OBEYING WITH HOY + OBEDECER CON GOZO


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Children’s Message/Mensaje para los niños: Rev. David Farley (10:00 a.m.)

Liturgists/Liturgistas: Lois Price (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Readers/Lectores: Iliana Jamilex Sánchez, María Elena Quintanilla (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Soloist/Solist: Connie Acosta (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Reading/Lectura de las Escrituras:

A New Creation: Isaiah 65:17-25 + Una nueva creación: Isaías 65:17-25

Jesus Commissions the Disciples: Mark 16:14-18 + Jesús comisiona a los discípulos: Marcos 16:14-18

The Message/El Mensaje

Obeying with Joy + Obedecer con gozo

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click here to view the video + Haga clic aquí para ver el video:

A Song of Peace for Kids + Una canción de paz para los niños

(Una traducción del video al español se puede encontrar en el orden de culto.)

Click below to download a pdf of activities for children and families for Mountain Sunday + Haga clic a continuación para descargar un pdf de actividades para niños y familias para el Domingo de las Montañas:

Choral Anthem + Himno Coral: 

Spirit of Faith, Come Down + Espíritu de fe

Offertory + Offertory

Pan de vida + Bread of Life

World Communion Offering + Ofrenda para la Comunión Mundial

Today is World Communion Sunday when churches around the globe celebrate Holy Communion as a reminder of our unity together. Today’s special offering supports United Methodist educational initiatives around the globe. Click below to find out more about our World Communion offering:

Hoy es el Domingo de la Comunión Mundial cuando iglesias en todo el mundo celebra la Santa Comunion como un recordatorio de nuestra unidad juntos. La ofrenda especial de hoy apoya las iniciativas educativas metodistas unidas en todo el mundo. Haga clic a continuación para obtener más información sobre nuestra ofrenda de Comunión Mundial:

World Communion Offering + Ofrenda de Comunión Mundial


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.:

WORSHIP FOR THE EIGHTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST, SEPTEMBER 26, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL DECIMOCTAVO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 26 DE SEPTIEMBRE 2021, 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

SEASONS OF CREATION + ESTACIONES DE LA CREACIÓN

SKY SUNDAY + EL DOMINGO DEL CIELO


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m. (Sanctuary/Santuario)

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m. (Hild Chapel/Capilla Hild)

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


JOY IN THE DARKNESS + JOY IN THE LIGHT

GOZO EN LA OSCURIDAD + GOZO EN LA LUZ


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Children’s Message/Mensaje para los niños: Franie Maddela (10:00 a.m.)

Liturgists/Liturgistas: Franie Maddela (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Readers/Lectores: Herbert Alexander Arias (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Soloist/Solist: Walter Elmer (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Reading/Lectura de las Escrituras:

The heavens tell God’s glory: Psalm 19:1-6 + Los cielos cuentan la gloria de Dios: Salmo 19:1-6

God’s judgment on the land: Jeremiah 4:23-28 + El juicio de Dios sobre la tierra: Jeremías 4:23-28

The Message/El Mensaje

Joy in the Darkness – Joy in the Light + Gozo en la Oscuridad – Gozo en la Luz

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click here to view the video + Haga clic aquí para ver el video:

When God Made Light + Cuando Hizo Dios la Luz

(Una traducción del video al español se puede encontrar en el orden de culto.)

Click below to download a pdf of activities for children and families for Sky Sunday + Haga clic a continuación para descargar un pdf de actividades para niños y familias para el Domingo del Cielo:

Choral Anthem + Himno Coral: 

In the Garden + A solas al huerto

Offertory + Offertory

What a Friend We Have in Jesus + Oh, qué amigo nos es Cristo


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.:

WORSHIP FOR THE SEVENTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST, SEPTEMBER 19, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL DECIMOSÉPTIMO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 19 DE SEPTIEMBRE 2021, 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

SEASONS OF CREATION + ESTACIONES DE LA CREACIÓN

HUMANITY SUNDAY + EL DOMINGO DE LA HUMANIDAD


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m. (Sanctuary/Santuario)

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m. (Hild Chapel/Capilla Hild)

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


THE JOY OF BEING HUMAN

EL GOZO DE SER HUMANO


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Children’s Message/Mensaje para los niños: Rev. David Farley (10:00 a.m.)

Liturgists/Liturgistas: Franie Maddela (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Readers/Lectores: Samantha Moreno + María Elena Quintanilla (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Soloist/Solist: Marcy Souffle (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Reading/Lectura de las Escrituras:

The creation of humanity: Genesis 1:26-28 + La creación de la humanidad: Génesis 1:26-28

Not to be served, but to serve: Mark 10:41-45 + No para ser servido, sino para servir: Marcos 10:41-45

The Message/El Mensaje

The Joy of Being Human + El Gozo de Ser Humano

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click here to view the video + Haga clic aquí para ver el video:

God’s Dream + El sueño de Dios

(Una traducción del video al español se puede encontrar en el orden de culto.)

Choral Anthem + Himno Coral: 

Oh Zion, Haste + Ve, ve, oh Sión

Offertory + Offertory

Living for Jesus + Vivo por Cristo


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.: