HOLY (MAUNDY) THURSDAY – APRIL 14, 2022 + JUEVES SANTO – 14 DE ABRIL DE 2022 + 7:00 P.M. + FACEBOOK + ZOOM

I have set you an example, that you also should do as I have done to you.  (John 13:15, NRSV) + Ejemplo os he dado para que, como yo os he hecho, vosotros también hagáis.  (Juan 13:15, RVR1995)

A Service of Foot Washing and Communion

Un Servicio de Lavado de Pies y Comunión


Join us by Zoom at:/Únanse a nosotros mediante Zoom en:

https://us02wb.zoom.us/j/7184544317

Join us by Facebook at:/Únanse a nosotros mediante Facebook en:

https://www.Facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


The Fast God Chooses: Have Love for One Another

El Ayuno que Dios Escoge: Tengan Amor los Unos por los Otros

Preacher/Predicador: Pastor Frank Wulf

Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

What shall I return to God? – Psalm 116:1-2, 12-19 + ¿Qué pagaré a Jehová? – Salmo 116:1-2, 12-19

Jesus Washes his Disciples’ Feet – John 13:1-5, 12-17, 34-35 + Jesús lava los pies de sus discípulos – Juan 13:1-5, 12-17, 34-35

Jesus’ supper with his disciples – Luke 22:14-22 + La cena de Jesús con sus discípulos – Lucas 22:14-22


To participate fully in the rituals of foot/hand washing and holy communion, please have the following items prepared prior to the start of the worship service:

Para participar plenamente en los rituales del lavado de pies/manos y de la santa comunión,  prepara los siguientes elementos antes del inicio del servicio de adoración:

A basin of warm water + Una cuenca de agua tibia

Towels + Toallas

Bread + Pan

A cup of juice or water + Una taza de jugo o agua


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Click on the following link to download a copy of the Worship Bulletin for the service at 7:00 p.m.

Haz clic en el siguiente enlace para descargar una copia del Boletín de Adoración para el servicio a las 7:00 p.m.

PALM AND PASSION SUNDAY – APRIL 10, 2022 + DOMINGO DE RAMOS Y DE PASIÓN – 10 DE ABRIL 2022 + 10:00 A.M. + 2:30 P.M.

Echo Park United Methodist Church has once again returned to in person worship. So, we invite you to join us either at 10:00 a.m. in the Sanctuary for bilingual worship in English and Spanish or at 2:30 p.m. in Hild Chapel for worship in Spanish.

Worship at 10:00 a.m. is simultaneously broadcast on the church’s Facebook page and is available for viewing throughout the week.

If you choose to participate in worship in person, we ask you to remain masked and to follow standard COVID health protocols whether or not you have been fully vaccinated.


La Iglesia Metodista Unida de Echo Park ha vuelto una vez más a la adoración en persona. Entonces, te invitamos a unirte a nosotros a las 10:00 a.m. en el Santuario para la adoración bilingüe en inglés y español o a las 2:30 p.m. en la Capilla Hild para la adoración en español.

La adoración a las 10:00 a.m. se transmite simultáneamente en la página de Facebook de la iglesia y está disponible para ver durante toda la semana.

Si eliges participar en la adoración en persona, te pedimos que permanezcas enmascarado y que sigas los protocolos de salud estándar de COVID, ya sea que hayas sido vacunado completamente o no.


PALM AND PASSION SUNDAY: THE FAST GOD CHOOSES

DOMINGO DE RAMOS Y DE PASIÓN: EL AYUNO QUE DIOS ESCOGE


TRUST

LA CONFIANZA


Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. either in person or by Facebook:

Únanse a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. ya sea en persona o mediante Facebook:

Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


Those who wish to participate in our first Palm Sunday processional in two years are invited to gather at the Vons parking lot at 9:45 a.m. After a brief litany, we will process to the church building waving our palm fronds and singing together with Pastor David Farley, “Hosana al hijo de David.”

Aquellos que deseen participar en nuestra primera procesión del Domingo de Ramos en dos años están invitados a reunirse en el estacionamiento de Vons a las 9:45 a.m. Después de una breve letanía, desafilaremos al edificio de la iglesia agitando nuestras hojas de palma y cantando junto con el pastor David Farley, “Hosana al hijo de David”.


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Pastor Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Children’s Message/Mensaje para los niños: Pastor David Farley (10:00 a.m.)

Greeter/Anfitriona: Lois Price (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Readers/Lectoras: Carla Moreno, Sherman McClellan (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Offertory: Sherman McClellan (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

Our times are in God’s hands: Psalm 31:9-16 + En la mano de Dios están nuestros tiempos: Salmo 31:9-16

Jesus’ entry into Jerusalem: Luke 19:28-40 + La entrada de Jesús en Jerusalén: Lucas 19:28-40

Jesus’ death and burial: John 19:16-42 + La muerte y el entierro de Jesús: Juan 19:16-42

The Message of the Day + El Mensaje del Día

The Fast that God Chooses: Trust

El ayuno que Dios escoge: La Confianza

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

After the children’s message, the children are invited to depart with their teachers for Sunday school. The teachers for today are Pastor David Farley and Franie Maddela.

Después del mensaje para los niños, se invita a los niños a salir con sus maestros para la escuela dominical. Los maestros de hoy son el Pastor David Farley y Franie Maddela.

++++++++++++

Click below for activities for children and families for this coming week

Haga clic a continuación para actividades para niños y familias para la semana venidera.

+++++++++++++

+++++++++++++

+++++++++++++

+++++++++++++


Choral Anthem + Himno Coral: 

Thy Holy Wings, O Savior + Tus alas santas, Cristo

Words/Letra: Caroline V. Sandell Berg (English translation by Gracia Grindal; Traducción al español de anónimo)

Music/Música: Swedish folk tune (Harmony/Armonía: LaRhae Knatterud)

+++++++++++++

Offertory + Ofertorio

The Bellman’s Carol

Words/Letra + Music/Música: Traditional/Tradicional (Arrangement/Arreglo: Scott S. Withrow)


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Click on the following link to download a copy of the Worship Bulletin for the service at 10:00 a.m.

Haga clic en el siguiente enlace para descargar una copia del Boletín de Adoración para el servicio a las 10:00 a.m.

FIFTH SUNDAY IN LENT – APRIL 3, 2022 + QUINTO DOMINGO DE CUARESMA – 3 DE ABRIL 2022 + 10:00 A.M.

Echo Park United Methodist Church has once again returned to in person worship.

We invite you to join us at 10:00 a.m. in the Sanctuary for bilingual worship in English and Spanish or at 2:30 p.m. in Hild Chapel for worship in Spanish.

Worship at 10:00 a.m. is simultaneously broadcast on the church’s Facebook page and is available for viewing throughout the week.

If you choose to participate in worship in person, we ask you to remain masked and to follow standard COVID health protocols whether or not you have been fully vaccinated.


La Iglesia Metodista Unida de Echo Park ha vuelto una vez más a la adoración en persona.

Te invitamos a unirte a nosotros a las 10:00 a.m. en el Santuario para la adoración bilingüe en inglés y español o a las 2:30 p.m. en la Capilla Hild para la adoración en español.

La adoración a las 10:00 a.m. se transmite simultáneamente en la página de Facebook de la iglesia y está disponible para ver durante toda la semana.

Si eliges participar en la adoración en persona, te pedimos que permanezcas enmascarado y que sigas los protocolos de salud estándar de COVID, ya sea que hayas sido vacunado completamente o no.


THE FIFTH SUNDAY OF LENT: THE FAST GOD CHOOSES

EL QUINTO DOMINGO DE CUARESMA: EL AYUNO QUE DIOS ESCOGE


Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. either in person or by Facebook:

Únanse a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. ya sea en persona o mediante Facebook:

Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


EXTRAVAGANT GENEROSITY

GENEROSIDAD EXTRAVAGANTE


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Pastor Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Guest Speaker from CLUE (Clergy and Laity United for Economic Justice): Matthew Hom (10:00 a.m.)

Children’s Message/Mensaje para los niños: Pastor David Farley (10:00 a.m.)

Greeter/Anfitriona: Lois Price (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Readers/Lectoras: Herbert Alexander Arias, Josephine Amado (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Offertory: Sherman McClellan (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

God restores Zion: Psalm 126:1-6 + Dios restaura a Sión: Salmo 126:1-6

Mary anoints Jesus: John 12:1-8 + María unge a Jesús: Juan 12:1-8

The Message of the Day + El Mensaje del Día

The Fast that God Chooses: Extravagant Generosity

El ayuno que Dios escoge: Generosidad Extravagante

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

After the children’s message, the children are invited to depart with their teachers for Sunday school. The teachers for today are Pastor David Farley and Franie Maddela. + Después del mensaje para los niños, se invita a los niños a salir con sus maestros para la escuela dominical. Los maestros de hoy son el Pastor David Farley y Stephanie Aguilar.

++++++++++++

Click below for activities for children and families for this coming week + Haga clic a continuación para actividades para niños y familias para la semana venidera.

+++++++++++++

<object class="wp-block-file__embed" data="https://echoparkumc.files.wordpress.com/2022/04/rebuscrossword.pdf&quot; type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Embed of Rebus Crossword
Rebus Crossword
Download

+++++++++++++

+++++++++++++

Choral Anthem + Himno Coral: 

Oh Love Divine, What Hast Thou Done? + Divino Amor

Words/Letra: Charles Wesley (Traducción al español de Justo González)

Music/Música: Isaac B. Woodbury

+++++++++++++

Offertory + Ofertorio

All in the April Evening

Words/Letra: Douglas E. Wagner + Music/Música: Hugh S. Roberton


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Click on the following link to download a copy of the Worship Bulletin for the service at 10:00 a.m.

Haga clic en el siguiente enlace para descargar una copia del Boletín de Adoración para el servicio a las 10:00 a.m.