Please note that the time has changed for our Sunday morning worship. We will meet at 10:00 a.m. instead of 10:30 a.m.

Tenga en cuenta que la hora ha cambiado para nuestra adoración del domingo por la mañana. Nos reuniremos a las 10:00 a.m. en lugar de a las 10:30 a.m.

NEW CHURCH NOW! + ¡NUEVA IGLESIA AHORA!

---

Worship In Person and On-Line + Adoración En-Persona y En Línea

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m.

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m.

---

RESISTING EVIL—ACCEPTING LIBERTY

RESISTIR EL MAL—ACEPTAR LA LIBERTAD

Our preacher for the day will be Rev. Frank Wulf./Nuestro predicador del día estará Rev. Frank Wulf

Liturgists/Liturgistas: Lois Price, Nohely Martínez, María Martínez (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Choral Anthem: ’Tis So Sweet to Trust in Jesus/ Himno Coral: Oh, cuán dulce es fiar en Cristo

The Church Choir / El Coro de la Iglesia

Directed by / Dirigido por: Mina Rhee + Musical technical support / Apoyo técnico musical: Ember Knight

Offertory: How Great Thou Art / Ofertorio: Señor, mi Dios

Soloist/Solista: Connie Acosta + Pianist/Pianista: Mina Rhee

Technical support for worship / Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe

---

The Armor of God: Ephesians 6:10-20 + La armadura de Dios: Efesios 6:10-20

True Food and True Drink: John 6:51-58 + Verdadera comida y verdadera bebida: Juan 6:51-58

Join us at 10:00 a.m. in person in the sanctuary or on Zoom or Facebook

Únense a nosotros a las 10:00 a.m. en persona en el santuario o mediante Zoom o Facebook

Join us in person for worship in Spanish at 2:30 p.m. in Hild Chapel.

Únese en persona a nuestra adoración en español a las 2:30 p.m. en la Capilla Hild.

Use this link to connect by Zoom online/Usa este enlace para conectarse mediante Zoom en línea:

https://us02web.zoom.us/j/7184544317

To connect to Zoom by phone, call/Para conectarse a Zoom por teléfono llama a:

1-669-900-9128

When prompted, enter the meeting ID/Cuando se te solicite, introduce el ID de la reunión:

718 454 4317 #

Use this link to connect by Facebook/Usa este enlace para conectarse mediante Facebook:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page./Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

Here are the Orders of Worship for the services at 10:00 a.m. and 2:30 p.m. + Aquí están las Órdenes de Culto de los servicios de 10:00 a.m. y de 2:30 p.m.: