WORSHIP FOR THE EIGHTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST, SEPTEMBER 26, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL DECIMOCTAVO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 26 DE SEPTIEMBRE 2021, 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

Posted on by revfrankwulf

SEASONS OF CREATION + ESTACIONES DE LA CREACIÓN

SKY SUNDAY + EL DOMINGO DEL CIELO

Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m. (Sanctuary/Santuario)

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m. (Hild Chapel/Capilla Hild)

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

JOY IN THE DARKNESS + JOY IN THE LIGHT

GOZO EN LA OSCURIDAD + GOZO EN LA LUZ

Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Children’s Message/Mensaje para los niños: Franie Maddela (10:00 a.m.)

Liturgists/Liturgistas: Franie Maddela (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Readers/Lectores: Herbert Alexander Arias (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Soloist/Solist: Walter Elmer (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer

Scripture Reading/Lectura de las Escrituras:

The heavens tell God’s glory: Psalm 19:1-6 + Los cielos cuentan la gloria de Dios: Salmo 19:1-6

God’s judgment on the land: Jeremiah 4:23-28 + El juicio de Dios sobre la tierra: Jeremías 4:23-28

The Message/El Mensaje

Joy in the Darkness – Joy in the Light + Gozo en la Oscuridad – Gozo en la Luz

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click here to view the video + Haga clic aquí para ver el video:

When God Made Light + Cuando Hizo Dios la Luz

(Una traducción del video al español se puede encontrar en el orden de culto.)

Click below to download a pdf of activities for children and families for Sky Sunday + Haga clic a continuación para descargar un pdf de actividades para niños y familias para el Domingo del Cielo:

Activities for children and families for Sky SundayDownload

Choral Anthem + Himno Coral: 

In the Garden + A solas al huerto

Offertory + Offertory

What a Friend We Have in Jesus + Oh, qué amigo nos es Cristo

A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.:

Order of Worship for Sunday, September 26, 2021 + 10:00 a.m.Download