Because of the recent COVID upsurge, our worship for the months of January and February 2022 will be solely online at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook.
Debido al reciente aumento de COVID, nuestra adoración para los meses de enero y febrero 2022 serán únicamente en línea a las 10:00 a.m. por Zoom o Facebook.
THE FOURTH SUNDAY AFTER EPIPHANY
EL CUARTO DOMINGO DESPUÉS DE LA EPIFANÍA
Worship Online + Adoración En-Línea
Join us for worship at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook:
Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. mediante Zoom o Facebook:
Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7184544317
Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch
Phone/Teléfono: 1-669-900-9128 Meeting ID/ID de la reunión: 718 454 4317 #
Because of the current COVID surge, we will not hold in-person worship in Spanish at 2:30 p.m. on Sundays until further notice. Please forgive the Inconvenience!
Debido al actual aumento de COVID, no celebraremos la adoración en-persona en español a las 2:30 p.m. los domingos hasta nuevo aviso. Por favor, disculpen las molestias.
THE COST OF DISCIPLESHIP + EL COSTO DEL DISCIPULADO
Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy
Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m.)
Greeter/Anfitriona: Lois Price (10:00 a.m.)
Readers/Lectores: Sulma Zepeda Rosales (10:00 a.m.)
Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.)
The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)
Offertory: Sherman McClellan (10:00 a.m.)
Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)
Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe
Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:
The call of the prophet Jeremiah: Jeremiah 1:4-10 + El llamamiento del profeta Jeremías: Jeremías 1:4-10
The people take offense at Jesus: Luke 4:21-30 + La gente se ofende de Jesús: Lucas 4:21-30
The Message of the Day + El Mensaje del Día
The cost of discipleship + El costo del discipulado
Children’s Message/El Mensaje para los Niños
Click below for activities for children and families for this coming week + Haga clic a continuación para actividades para niños y familias para la semana venidera.
Choral Anthem + Himno Coral:
O Thou, in Whose Presence + Oh tú, en cuya presencia
Words/Letra: Joseph Swain (Traducción al español de anónimo)
Music/Música: Wyeth’s Repository of Sacred Music, Part Second (Harmony/Armonía: Austin C. Lovelace)
Offertory + Ofertorio
Like the Gentle Rain+ Al igual que la suave lluvia
Words/Letra: Mary Lynn Lightfoot (Traducción literal y no rítmica al español de Frank Wulf)
Music/Música: Mary Lynn Lightfoot
A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.
Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.
https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch
Click the following link to download a copy of the Order of Worship for the service at 10:00 a.m.
Haga clic en el siguiente enlace para descargar una copia de la Orden de Adoración para el servicio a las 10:00 a.m.
Echo Park United Methodist Church 