We gather as a church on the unceded ancestral lands of the Gabrielino-Tongva people. We respectfully acknowledge this people as the traditional caretakers of this land and honor their ongoing presence among us. We are grateful for the opportunity that we have been given to come together on this land for worship and fellowship.

Nos reunimos como una iglesia en las tierras ancestrales no cedidas del pueblo Gabrielino-Tongva. Reconocemos con respeto a este pueblo como los cuidadores tradicionales de esta tierra y honramos su presencia continúa entre nosotros. Estamos agradecidos por la oportunidad que se nos ha dado de reunirnos en esta tierra para la adoración y el compañerismo.

Lecturas de las Escrituras

Isaías 65:17-25
2 Tesalonicenses 3:6-13
Lucas 21:5-19

Reina Valera
Contemporánea

Mensaje

«Mientras tanto»

por el Pastor Frank Wulf

Actividades para Niños/as

Hagan clic en los enlaces a continuación para descargar actividades de aprendizaje para los niños:

Música para
la Adoración

Canto Congregacional

Himno de Alabanza
“Cantemos al Señor”
Mil voces para celebrar # 49
(vv. 1, 2)

Himno de Preparación
“En Jesucristo, mártir de paz”
Mil Voces para Celebrar # 65
(vv. 1, 2, 3)

Respuesta Cantada
“O cuán dulce es fiar en Cristo”
Proyectada
(v. 1)

Doxología
“A Dios, el Padre celestial”
Mil Voces para Celebrar # 21
(Español o Inglés)

Himno de Dedicación
“Camina, pueblo de Dios”
Mil Voces para Celebrar # 151
(vv. 1, 2, 3)

Himno Coral

“Con sus bendiciones”
Letra: Omer Westendorf
Traducción al español: Dimas Planas-Belfort
Music: Melodía popular galesa
Armonía/Harmony: Leland Sateren

Coro de la IMU de Echo Park
Directora: Mina Rhee

Ofertorio

“El viento bajo mis alas”
Letra y Música: Jeff Silbar, Larry Henley
Traducción al español: Adrián Barrinechea

Solista: Marcelina Souffle
Músicos: Mina Rhee

Puedes unirte a la adoración en persona o en línea como mejor te funcione.

Haga clic en la foto de abajo para obtener información sobre cómo llegar a la adoración en-persona en la Iglesia Metodista Unida de La Plaza:

Haga clic en el icono de abajo para unirse a la adoración por Facebook Live:

Click on the icon below to join worship by Zoom:

Haga clic en el icono de abajo para unirse a la adoración por Zoom:

Usen el código QR o hagan clic en el siguiente enlace para hacer una ofrenda en-línea a la Iglesia Metodista Unida de Echo Park por PayPal.

DONATE TO UMCOR TO SUPPORT RELIEF EFFORTS IN THE U.S.
AND AROUND THE WORLD

Please click on the link below to
donate to help UMCOR provide
relief for victims of recent
natural disasters:

UMCOR – Disaster Response

DONA A UMCOR PARA APOYAR
LOS ESFUERZOS DE SOCORRO EN LOS EE.UU. Y EN TODO EL MUNDO

Por favor haz clic en el enlace de abajo para
donar para ayudar a UMCOR a proporcionar socorro para las víctimas de desastres
naturales recientes:

UMCOR – Respuesta a Desastres