WORSHIP FOR JANUARY 23, 2022 + ADORACIÓN PARA EL 23 DE ENERO 2022 + 10:00 A.M.

Because of the recent COVID upsurge, our worship for the month of January will be solely online at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook.

Debido al reciente aumento de COVID, nuestra adoración para el mes de enero será únicamente en línea a las 10:00 a.m. por Zoom o Facebook.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

THE THIRD SUNDAY AFTER EPIPHANY

EL TERCER DOMINGO DESPUÉS DE LA EPIFANÍA


Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. mediante Zoom o Facebook:

Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7184544317

Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Phone: 1-669-900-9128 + Meeting ID/ID de la reunión: 718 454 4317 #

Because of the current COVID surge, we will not hold in-person worship in Spanish on Sundays at 2:30 p.m. until further notice. Please forgive the inconvenience.

Debido al actual aumento de COVID, no celebraremos la adoración en-persona en español los domingos a las 2:30 p.m. hasta nuevo aviso. Por favor, disculpen las molestias.


ORDERING OUR LIVES + ORDENAR NUESTRAS VIDAS


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m.)

Greeter/Anfitriona: Franie Maddela (10:00 a.m.)

Readers/Lectores: Elizabeth Franco (10:00 a.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Offertory: Sherman McClellan (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe


Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

Ezra reads the law to the people: Nehemiah 8:1-3, 5-6, 8-10 + Esdras lee la ley al pueblo: Nehemías 8:1-3, 5-6, 8-10

The beginning of Jesus’ ministry: Luke 4:14-21 + El comienzo del ministerio de Jesús: Lucas 4:14-21

The Message of the Day + El Mensaje del Día

Ordering our lives + Ordenar nuestras vidas

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click below for activities for children and families for this coming week + Haga clic a continuación para actividades para niños y familias para la semana venidera.

Choral Anthem + Himno Coral: 

How Can We Name a Love? + ¿Nombramos un Amor?

Words/Letra: Brian Wren (Traducción al español de anónimo)

Music/Música: Traditional English melody/Melodía tradicional inglesa

Offertory + Ofertorio

Lead Me, Lord+ Guíame, Dios

Words/Letra: Psalms 5:8; 4:8/Salmos 5:8; 4:8 (Traducción al español de Frank Wulf)

Music/Música: Samuel Sebastian Wesley


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Click the following link to download a copy of the Order of Worship for the service at 10:00 a.m.

Haga clic en el siguiente enlace para descargar una copia de la Orden de Adoración para el servicio a las 10:00 a.m.

WORSHIP FOR JANUARY 16, 2022 + ADORACIÓN PARA EL 16 DE ENERO 2022 + 10:00 A.M.

Because of the recent COVID upsurge, our worship for the month of January will be solely online by Zoom or Facebook.

Debido al reciente aumento de COVID, nuestra adoración para el mes de enero será únicamente en línea por Zoom o Facebook.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

THE SECOND SUNDAY AFTER EPIPHANY

HUMAN RELATIONS SUNDAY

MARTIN LUTHER KING, JR. SUNDAY

EL PRIMER DOMINGO DESPUÉS DE LA EPIFANÍA

DOMINGO DE RELACIONES HUMANAS

DOMINGO DEL MARTIN LUTHER KING, JR.


Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. mediante Zoom o Facebook:

Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7184544317

Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Phone: 1-669-900-9128 + Meeting ID/ID de la reunión: 718 454 4317 #


GOD DELIGHTS IN YOU! + ¡DIOS SE DELEITA EN TI!


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m.)

Greeter/Anfitriona: Lois Price (10:00 a.m.)

Readers/Lectores: Danilo Rivera, Cecelia Venecia Espinoza (10:00 a.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Offertory: Sherman McClellan (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

The salvation of Zion: Isaiah 62:1-5 + La salvación de Sión: Isaías 62:1-5

Jesus at a wedding feast: John 2:1-11 + Jesús en una fiesta de bodas: Juan 2:1-11

The Message of the Day + El Mensaje del Día

God delights in you + Dios se deleita en ti

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click below for activities for children and families for this coming week + Haga clic a continuación para actividades para niños y familias para la semana venidera.

Choral Anthem + Himno Coral: 

Soldiers of Christ, Arise + Soldados de Cristo, levántense

Words/Letra: Charles Wesley + Music/Música: George J. Elvey

Offertory + Ofertorio

We Would See Jesus + Queremos ver a Jesús

Words/Letra: J. Edgar Park + Music/Música: Herbert B. Turner


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Click the following link to download a copy of the Order of Worship for the service at 10:00 a.m.

Haga clic en el siguiente enlace para descargar una copia de la Orden de Adoración para el servicio a las 10:00 a.m

WORSHIP FOR JANUARY 9, 2022 + ADORACIÓN PARA EL 9 DE ENERO 2022 + 10:00 A.M.

Because of the recent COVID upsurge, our worship for the month of January will be solely online by Zoom or Facebook.

Debido al reciente aumento de COVID, nuestra adoración para el mes de enero será únicamente en línea por Zoom o Facebook.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

THE FIRST SUNDAY AFTER EPIPHANY

BAPTISMAL RENEWAL

EL PRIMER DOMINGO DESPUÉS DE LA EPIFANÍA

RENOVACIÓN BAUTISMAL


Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. mediante Zoom o Facebook:

Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7184544317

Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Phone: 1-669-900-9128 + Meeting ID/ID de la reunión: 718 454 4317 #


THE RIVER OF GOD + EL RÍO DE DIOS


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m.)

Greeter/Anfitriona: Franie Maddela (10:00 a.m.)

Readers/Lectores: Josephine Amado (10:00 a.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Offertory: Sherman McClellan (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

The glory of the Lord: Isaiah 60:1-6 + La gloria de Jehová: Isaías 60:1-6

John baptizes Jesus: Luke 3:15-17, 21-22 + Juan bautiza a Jesús: Lucas 3:15-17, 21-22

The Message of the Day + El Mensaje del Día

The river of God + El río de Dios

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click below for activities for children and families for this coming week + Haga clic a continuación para actividades para niños y familias para la semana venidera.

Choral Anthem + Himno Coral: 

Spirit of God, Descend upon My Heart + Ven a mi alma, Espíritu de Dios

Offertory + Ofertorio

Lord, Bless My Growing + Señor, bendice mi crecer


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.: