We gather as a church on the unceded ancestral lands of the Gabrielino-Tongva people. We respectfully acknowledge this people as the traditional caretakers of this land and honor their ongoing presence among us. We are grateful for the opportunity that we have been given to come together on this land for worship and fellowship.

Nos reunimos como una iglesia en las tierras ancestrales no cedidas del pueblo Gabrielino-Tongva. Reconocemos con respeto a este pueblo como los cuidadores tradicionales de esta tierra y honramos su presencia continúa entre nosotros. Estamos agradecidos por la oportunidad que se nos ha dado de reunirnos en esta tierra para la adoración y el compañerismo.

Peace with Justice Sunday is one of six special Sundays authorized and encouraged by The United Methodist Church.

The world is full of conflict, division, and injustice. Peace with Justice Sunday reminds us that the church has a role to play in making things right. United Methodists believe that working for peace means addressing the deeper causes of conflict—like poverty, racism, and oppression. It’s not just about ending war, but about building a world where everyone is treated with dignity.

Peace with Justice Sunday matters because it equips United Methodists to advocate for change and support ministries that challenge systems of inequality and violence globally and at the local level. We will receive a special offering during the worship service on Sunday, May 31, to support United Methodist Peace with Justice ministries. Please give generously. You may find more information or give online by clicking the following link:

PEACE WITH JUSTICE SUNDAY

El Domingo de la Paz con Justicia es uno de seis domingos especiales autorizados y alentados por La Iglesia Metodista Unida.

El mundo está lleno de conflictos, divisiones e injusticias. El Domingo de la Paz con Justicia nos recuerda que la iglesia tiene un papel que desempeñar para corregir estas injusticias. Los metodistas unidos creemos que trabajar por la paz implica abordar las causas profundas del conflicto, como la pobreza, el racismo y la opresión. No se trata solo de acabar con la guerra, sino de construir un mundo donde todos sean tratados con dignidad.

El Domingo de la Paz con la Justicia es importante porque capacita a los metodistas unidos para abogar por el cambio y apoyar ministerios que desafían los sistemas de desigualdad y violencia, tanto a nivel global como local. Recibiremos una ofrenda especial durante el el servicio de adoración del domingo 31 de mayo para apoyar los ministerios de la Paz con Justicia de La Iglesia Metodista Unida. Por favor, ofrendan generosamente. Pueden encontrar más información u ofrendar en línea haciendo clic en el siguiente enlace:

EL DOMINGO DE LA PAZ CON JUSTICIA

Lecturas de las Escrituras

Génesis 1:1-2:4a
Mateo 28:1-10, 16-20

Reina Valera
Contemporánea

Mensaje

Trabajo en equipo

por la Rev. Pastor Frank Wulf

Actividades para Niños/as

Hagan clic en los enlaces a continuación para descargar actividades de aprendizaje para los niños:

Música para
la Adoración

Canto Congregacional

Himno de Alabanza
“Jubilosos, te adoramos”
Mil Voces para Celebrar # 5
(vv. 1, 2, 3, 4)

Himno de Preparación
“El mundo entero es”
Mil Voces para Celebarar # 47
(vv. 1, 2, 3)

Respuesta Cansada
“Pues si vivimos”
Mil Voces para Celebrar # 337
(v. 1)

Doxología
“A Dios, el Padre celestial”
Mil Voces para Celebrar # 21
(Español o Inglés)

Canción de Cumpleaños
“Cumpleaños feliz”
Proyectada

Himno de Dedicación
“Señor, mi Dios”
Mil Voces para Celebrar # 2
(vv. 1, 2, 3, 4)

Himno Coral

“Dulce oración”
Letra: William Walford
Traducción al español: Juan Bautista Cabrera
Música: William B. Bradbury

Coro de la IMU de Echo Park
Directora: Mina Rhee

Ofertorio

“Las mansiones del Señor”
Letra: Randall Wallace
Traducción al español: Anónimo
Música: Nick Glennie Smith

Solista: John Miller
Pianista: Mina Rhee

Puedes unirte a la adoración en persona o en línea como mejor te funcione.

Haz clic en la foto de abajo para obtener información sobre cómo llegar a la adoración en-persona en la Iglesia Metodista Unida de La Plaza:

Haz clic en el icono de abajo para unirte a la adoración por Facebook Live:

Click on the icon below to join worship by Zoom:

Haz clic en el icono de abajo para unirte a la adoración por Zoom:

Usen el código QR o hagan clic en el siguiente enlace para hacer una ofrenda en-línea a la Iglesia Metodista Unida de Echo Park por PayPal.

DONATE TO UMCOR TO SUPPORT RELIEF EFFORTS IN THE U.S.
AND AROUND THE WORLD

Please click on the link below to
donate to help UMCOR provide
relief for victims of recent
natural disasters:

UMCOR – Disaster Response

DONA A UMCOR PARA APOYAR
LOS ESFUERZOS DE SOCORRO EN LOS EE.UU. Y EN TODO EL MUNDO

Por favor haz clic en el enlace de abajo para
donar para ayudar a UMCOR a proporcionar socorro para las víctimas de desastres
naturales recientes:

UMCOR – Respuesta a Desastres