(Por favor, vean la versión en español a continuación.)
The Executive Committee of the Council of Bishops of The United Methodist Church are inviting United Methodists around the world to join in praying the Lord’s Prayer at noon on Wednesday, March 25, to implore God to rid the world of the COVID-19 pandemic.
March 24, 2020
To the People of The United Methodist Church:
We join with Pope Francis in calling for prayer tomorrow, March 25, drawing strength from the Annunciation (Luke 1. 26-38), as we are approximately nine months from the celebration of the birth of our Savior, Jesus Christ. We invite all to pray to God to rid the world of the coronavirus pandemic. And all are urged to pray the Lord’s Prayer at noon in their own time zones.
In the words of Pope Francis, “We wish to respond to the pandemic of the virus with the universality of prayer, of compassion and tenderness.” As we prepare to celebrate the resurrection at Easter, we have sure trust and confidence that God will hear the united prayers of the church across the world.
The Peace of the Lord,
Bishop Ken Carter
Resident Bishop, Florida Conference
President, Council of Bishops
The United Methodist Church
Our Father, who art in heaven, hallowed by thy name.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day, our daily bread.
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory forever.
Amen.
El Comité Ejecutivo del Concilio de Obispos de La Iglesia Metodista Unida está invitando a Metodistas Unidos de todo el mundo a orar la Oración del Señor al mediodía el miércoles el 25 de marzo para implorar que Dios quite la pandemia COVID-19 del mundo.
24 de marzo 2020
A la Gente de La Iglesia Metodista Unida:
Nos unimos al Papa Francisco para pedir oración mañana el 25 de marzo, sacando fuerzas de la Anuciación (Lucas 1:26-38), ya que estamos aproximadamente nueve meses del nacimiento de nuestro Salvador, Jesucristo. Invitamos a todos a orarle a Dios que quite la pandemia coronavirus del mundo. Y todos son instados a orar la Oración del Señor al mediodía en sus propias zonas horarias.
En las palabras del Papa Francisco, “Queremos responder a la pandemia del virus con la universalidad de la oración, de la compasión, de la ternura.” Mientras nos preparamos para celebrar la resurección en Pascua, tenemos confianza de que Dios escuchará las oraciones unidas de la iglesia alrededor del mundo.
La Paz del Señor,
El Obispo Ken Carter
El Obispo Residente de la Conferencia de Florida
Presidente del Concilio de Obispos
La Iglesia Metodista Unida
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por todos los siglos.
Amén.
Echo Park United Methodist Church 