Because of the recent COVID upsurge, our worship for today will be solely online by Zoom or Facebook.

Debido al reciente aumento de COVID, nuestra adoración para hoy será únicamente en línea por Zoom o Facebook.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

THE FIRST SUNDAY AFTER CHRISTMAS

EL PRIMER DOMINGO DESPUÉS DE LA NAVIDAD

---

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7184544317

Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Phone: 1-669-900-9128 + Meeting ID/ID de la reunión: 718 454 4317 #

---

GROWING IN WISDOM + CRECER EN SABIDURÍA

---

Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m.)

Liturgists/Liturgistas: Lois Price (10:00 a.m.)

Readers/Lectores: Eunice Avalos + Emanuel Avalos (10:00 a.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Josephine Amado, Danny Bernabe, Walter Elmer

---

Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

Jesus in the temple: Luke 2:41-52 + Jesús en el templo: Lucas 2:41-52

The Message of the Day + El Mensaje del Día

Growing in wisdom + Crecer en sabiduría

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click on the following link to view the video clip from “The Star.” + Haga clic en el siguiente enlace para ver el videoclip de “The Star.”

The Nativity + La Natividad

Check back here for activities for children and families for this coming week + Vuelvan aquí para ver las actividades para niños y familias para la semana venidera.

Choral Anthem + Himno Coral: 

Hark! the Herald Angels Sing + Se oye un son en alta esfera

---

A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.: