Because of the recent COVID upsurge, Echo Park United Methodist Church will be worshipping exclusively online during the months of January and February 2022. You are invited to join us by Zoom or Facebook at 10:00 a.m. on Sunday mornings for bilingual worship in Spanish and English.
Debido el reciente aumento de COVID, la Iglesia Metodista Unida de Echo Park adorará exclusivamente en-línea durante los meses de enero y febrero de 2022. Ustedes están invitados a unirse a nosotros por Zoom o Facebook a las 10:00 a.m. los domingos por la mañana para la adoración bilingüe en español e inglés.
We will not be holding Spanish language worship services at 2:30 p.m. on Sundays until the church re-opens for in-person worship. We apologize for the inconvenience.
No celebraremos servicios de adoración en español a las 2:30 p.m. los domingos hasta que la iglesia vuelva a abrir para la adoración en-persona. Pedimos disculpas por las molestias.
THE SEVENTH SUNDAY AFTER EPIPHANY
EL SÉPTIMO DOMINGO DESPUÉS DE LA EPIFANÍA
Worship Online + Adoración En-Línea
Join us for worship at 10:00 a.m. by Zoom or Facebook:
Únanse a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. mediante Zoom o Facebook:
Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7184544317
Facebook: https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch
Telephone/Teléfono: 1-669-900-9128 + Meeting ID/ID de la reunión: 718 454 4317 #
LOVE AND THE BIG BANG + EL AMOR Y EL BIG BANG
Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy
Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m.)
Greeter/Anfitriona: Lois Price (10:00 a.m.)
Readers/Lectores: Génesis Moreno, Sulma Zepeda Rosales (10:00 a.m.)
Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.)
The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)
Offertory: Sherman McClellan (10:00 a.m.)
Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)
Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe
Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:
Patience and trust: Psalm 37:1-11, 39-40 + Paciencia y confianza: Salmo 37:1-11, 39-40
Loving and judging: Luke 6:27-38 + Amar y juzgar: Lucas 6:27-38
The Message of the Day + El Mensaje del Día
Love and the Big Bang + El amor y el Big Bang
Children’s Message/El Mensaje para los Niños
Click below to watch a brief video and for activities for children and families for this coming week + Haga clic a continuación para ver un breve video y para actividades para niños y familias para la semana venidera.
Love your enemy + Ama a tu enemigo
Choral Anthem + Himno Coral:
O Church of God, United + Oh iglesia de Dios, unida
Words/Letra: Frederick B. Morley (Traducción literal al español de F. D. Wulf)
Music/Música: Gesangbuch der H. W. k. Hofkapelle
Offertory + Ofertorio
Blessed Be the Lord Who Doeth Wondrous Things + Bendito sea el Señor que hace cosas maravillosas
Words/Letra: Henry Purcell (Traducción literal al español de F. D. Wulf)
Music/Música: Henry Purcell
A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.
Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.
https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch
Click on one of the following links to download a copy of the simplified Worship Bulletin or a copy of the detailed Order of Worship for the service at 10:00 a.m.
Haga clic en uno de los siguientes enlaces para descargar una copia del simplificado Boletín de Adoración o una copia del detallado Orden de Adoración para el servicio a las 10:00 a.m.
Echo Park United Methodist Church 