CHRISTMAS EVE + NOCHEBUENA + BISPERAS NG PASKO + 크리스마스 이브 + EFIAFI KIMUʻA HE KILISIMASÍ
A CANDLELIGHT SERVICE OF LESSONS AND CAROLS
Do not be afraid, for see, I am bringing you good news of great joy
for all the people. Luke 2:10 (NRSVUE – English)
No temáis, porque yo os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo.
Lucas 2:10 (RVR1995 – Español)
Huwag kayong matakot, sapagkat narito, dala ko sa inyo ang magandang balita
ng malaking kagalakan para sa buong bayan. Lucas 2:10 (ABTAG2001 – Tagalog)
무서워하지 말아라. 내가 너희에게 모든 백성들이 크게 기뻐할 좋은 소식을 알린다.
누가복음 2:10 (KLB – 한국어)
ʻOua ʻe manavahē: vakai, he ʻoku ou ʻomi kiate kimoutolu ʻae ongoongolelei ʻoe fiefia lahi,
ʻaia ʻe hoko ki he kakai fulipē. Luke 2:10 (Revised West Version – Tongan)
Hybrid Worship (In Person and Online)
Join us for worship at 10:00 a.m. either in person in the Sanctuary or by Facebook:
If you are joining us online, please have a candle ready to light during the singing of Silent Night.
Given the rising numbers of cases of COVID, RSV, and flu, the Los Angeles County Department of Public Health is highly recommending that people wear masks during indoor gatherings. We request that you remain masked inside the church building and follow all health protocols for airborne diseases, whether you are vaccinated or not. Masks will be available for your use at the entrance to the Sanctuary.
We gather on the unceded ancestral lands of the Gabrielino-Tongva and Kizh Nation peoples. We respectfully acknowledge these peoples as the traditional caretakers of this land and honor their ongoing presence among us. We are grateful for the opportunity that we have been given to come together on this land for worship and fellowship.
Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:
Christmas Carols and Special Music
Joy to the World + Dichosa Tierra, Proclamad + 기쁘다 구주 오셨네 + Sanlibutan, Magdiwang Ka
Words: Isaac Watts + Music: G. F. Handel (Arr. by Lowell Mason)
Light the Advent Candle
Words & Music: Mary Lu Walker
Words & Music: Rev. David Farley
Sung by Mark Phillips
It Came Upon the Midnight Clear + A Media Noche Resonó + 그 맑고 환한 밤중에 + Hatinggabi nang Dumating
Words: Edmund H. Sears + Music: Richard Storrs Willis
El Burrito Sabanero
Words & Music: Hugo Blanco
Sung by Rev. David Farley
Hark the Herald Angels Sing + Oíd un son en alta esfera + 천사 찬송하기를 + Dinggin! Awit ng Anghel
Words: Charles Wesley (alt. by George Whitefield) + Music: Felix Mendelssohn (arr. by William H. Cummings)
Silent Night + Noche de Paz + 고요한 밤 거룩한 밤 + Natanaw na sa silangan
Words: Joseph Mohr + Franz Gruber
Click on one of the following links to download a Christmas Songbook in the language of your preference:
A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.
Un video del servicio de adoración será publicados en la página Facebook de la iglesia.
Click on the following link to download a copy of the worship bulletin for December 24, 7:00 p.m.
Haga clic en el siguiente enlace para descargar una copia del boletín de adoración para el 24 de diciembre a las 7:00 p.m.