WORSHIP FOR THE SIXTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST, SEPTEMBER 12, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL DECIMOSEXTO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 12 DE SEPTIEMBRE 2021, 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

Please note that the time has changed for our Sunday morning worship. We will meet at 10:00 a.m. instead of 10:30 a.m.

Tenga en cuenta que la hora ha cambiado para nuestra adoración del domingo por la mañana. Nos reuniremos a las 10:00 a.m. en lugar de a las 10:30 a.m.

SEASONS OF CREATION + ESTACIONES DE LA CREACIÓN


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m.

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m.

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


JOY INCARNATE

GOZO ENCARNADO

Our preacher for the day will be Rev. Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Nuestro predicador del día estará Rev. Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Children’s Message by Rev. David Farley (10:00 a.m.)

Mensaje para los niños por Rev. David Farley (10:00 a.m.)

Click here to view the video/Haga clic aquí para ver el video: When God Made the World

Liturgists/Liturgistas:

10:00 a.m. – Lois Price, Jasmine Portillo, María Sánchez

2:30 p.m. – María Elena Quintanilla

10:00 a.m. Choral Anthem: Christ for the World We Sing/ Himno CoralCristo al mundo, cantad

The Church Choir / El Coro de la Iglesia

Directed by / Dirigido por: Mina Rhee + Musical technical support / Apoyo técnico musical: Ember Knight

10:00 a.m. Offertory: Love/Ofertorio: El Amor

Soloist/Solista: Sherman McClellan + Pianist/Pianista: Mina Rhee

Technical support for worship / Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


The Word Became Flesh: John 1:1-14 + El Verbo se hizo carne: Juan 1:1-14

Join us at 10:00 a.m. in person in the sanctuary

Únense a nosotros a las 10:00 a.m. en persona en el santuario

Join us in person for worship in Spanish at 2:30 p.m. in Hild Chapel.

Únese en persona a nuestra adoración en español a las 2:30 p.m. en la Capilla Hild.

Use this link to view the service on Facebook during the week/Usa este enlace para ver el servicio en Facebook durante la semana:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page./Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.:

WORSHIP FOR THE FIFTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST, SEPTEMBER 5, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL DECIMOQUINTO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 5 DE SEPTIEMBRE 2021 A LAS 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

Please note that the time has changed for our Sunday morning worship. We will meet at 10:00 a.m. instead of 10:30 a.m.

Tenga en cuenta que la hora ha cambiado para nuestra adoración del domingo por la mañana. Nos reuniremos a las 10:00 a.m. en lugar de a las 10:30 a.m.

NEW CHURCH NOW! + ¡NUEVA IGLESIA AHORA!


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m.

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m.

Worship Online + Adoración En-Línea

Due to technical difficulties in the production of on-line worship, this Sunday’s worship service will be and uploaded to the church’s Facebook page early in the week. We are sorry for the inconvenience and are working hard to resolve these ongoing issues.

Debido a dificultades técnicas en la producción de adoración en línea, el servicio de adoración de este domingo se grabará y se subirá a la página Facebook de la iglesia a principios de la semana. Lamentamos las molestias y estamos trabajando arduamente para resolver estos problemas en curso.


LET’S GO FISHING

VAMOS A PESCAR

Our preachers for the day will be Josh Lopez-Reyes (10:00 a.m.) and Samuel Cruz (2:30 p.m.)

Nuestros predicadores del día estarán Josh López-Reyes (10:00 a.m.) y Samuel Cruz (2:30 p.m.)

Liturgists/Liturgistas:

10:00 a.m. – Franie Maddela, Lois Price, Emily Schoales, Elizabeth Franco

2:30 p.m. – María Elena Quintanilla

10:00 a.m. Choral Anthem: Lord, Speak to Me/ Himno Coral: Oh, háblame y hablaré

The Church Choir / El Coro de la Iglesia

Directed by / Dirigido por: Mina Rhee + Musical technical support / Apoyo técnico musical: Ember Knight

Technical support for worship / Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Fishers for People: Mark 1:16-20 + ¡Pescadores de personas! Marcos 1:16-20

Join us at 10:00 a.m. in person in the sanctuary

Únense a nosotros a las 10:00 a.m. en persona en el santuario

Join us in person for worship in Spanish at 2:30 p.m. in Hild Chapel.

Únese en persona a nuestra adoración en español a las 2:30 p.m. en la Capilla Hild.

Use this link to view the service on Facebook during the week/Usa este enlace para ver el servicio en Facebook durante la semana:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page./Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.:

WORSHIP FOR THE FOURTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST, AUGUST 29, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL DECIMOCUARTO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 29 DE AGOSTO 2021 A LAS 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

Please note that the time has changed for our Sunday morning worship. We will meet at 10:00 a.m. instead of 10:30 a.m.

Tenga en cuenta que la hora ha cambiado para nuestra adoración del domingo por la mañana. Nos reuniremos a las 10:00 a.m. en lugar de a las 10:30 a.m.

NEW CHURCH NOW! + ¡NUEVA IGLESIA AHORA!


Worship In Person and On-Line + Adoración En-Persona y En Línea

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m.

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m.


BELOVED AND BLESSED IN OUR DOING

AMADOS Y BENDITOS EN NUESTRO HACER

Our preachers for the day will be Rev. David Farley (10:00 a.m.) and Samuel Cruz (2:30 p.m.)

Nuestros predicadores del día estarán Rev. David Farley (10:00 a.m.) y Samuel Cruz (2:30 p.m.)

Liturgists/Liturgistas:

10:00 a.m. – Franie Maddela, Lois Price, Ember Knight, Génesis Moreno

2:30 p.m. – Rosa Aguilar

10:00 a.m. Choral Anthem: How Can We Name a Love?/ Himno Coral: ¿Cómo podemos nombrar un Amor?

The Church Choir / El Coro de la Iglesia

Directed by / Dirigido por: Mina Rhee + Musical technical support / Apoyo técnico musical: Ember Knight

Technical support for worship / Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Arise and come away!: Song of Solomon 2:8-13 + ¡Levántate y ven!: Cantares 2:8-13

Be doers of the word: James 1:17-27 + Sed hacedores de la palabra: Santiago 1:17-27

Join us at 10:00 a.m. in person in the sanctuary or online at Facebook

Únense a nosotros a las 10:00 a.m. en persona en el santuario o en línea mediante Facebook

Join us in person for worship in Spanish at 2:30 p.m. in Hild Chapel.

Únese en persona a nuestra adoración en español a las 2:30 p.m. en la Capilla Hild.

Use this link to connect by Facebook/Usa este enlace para conectarse mediante Facebook:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page./Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

(We are unable at the present time to continue broadcasting our 10:00 a.m. worship service by Zoom. Please join us on Facebook. No estamos capaces en este momento de transmitir nuestro servicio de adoración mediante Zoom. Por favor, únense a nosotros mediante Facebook.)

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.: