WORSHIP FOR AUGUST 30, 2020 + ADORACIÓN PARA EL 30 DE AGOSTO 2020

THE THIRTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

EL DECIMOTERCERO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS


CELEBRATING THE POWER OF THE HOLY SPIRIT

CELEBRANDO EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO


Taking Up the Cross: Matthew 16:21-28 (NRSV)

Tomando la Cruz: Mateo 16:21-28 (RVR1995)


Join us on our Facebook page // Únense a nosotros en nuestra página de Facebook

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for this morning:

Aquí está la Ordén de Culto de esta mañana:

6Pentecost_A13_200830

May God bless you this morning with hope and peace, and may God inspire you to love God and neighbor, to do justice, and to live with faith. Amen.

Que Dios los bendiga esta mañana con la esperanza y la paz, y que Dios les inspire para amar a Dios y a su prójimo, para hacer justicia, y para vivir con fe. Amén.

WORSHIP FOR AUGUST 23, 2020 + ADORACIÓN PARA EL 23 DE AGOSTO 2020

TWELFTH SUNDAY AFTER PENTECOST

DUODÉCIMO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS


CELEBRATING THE POWER OF THE HOLY SPIRIT

CELEBRANDO EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO


OUR Human Messiah: Matthew 16:13-20 (NRSV)

NUESTRO Mesías Humano: Mateo 16:13-20 (RVR1995)


Join us on our Facebook page // Únense a nosotros en nuestra página de Facebook

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for this morning:

Aquí está la Ordén de Culto de esta mañana:

May God bless you this morning with hope and peace, and may God inspire you to love God and neighbor, to do justice, and to live with faith. Amen.

Que Dios los bendiga esta mañana con la esperanza y la paz, y que Dios les inspire para amar a Dios y a su prójimo, para hacer justicia, y para vivir con fe. Amén.

WORSHIP FOR AUGUST 16, 2020 + ADORACIÓN PARA EL 16 DE AGOSTO 2020

ELEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

UNDÉCIMO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS


CELEBRATING THE POWER OF THE HOLY SPIRIT

CELEBRANDO EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO


Outsiders in the Kingdom: Matthew 15:21-28 (NRSV)

Forasteros en el Reino: Mateo 15:21-28 (RVR1995)


Join us on our Facebook page // Únense a nosotros en nuestra página de Facebook

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

IMPORTANT NOTICE: Pastor Wulf has been on vacation, so this is not our usual service of worship. Still, it is an opportunity to gather with others as the beloved people of God. We will return to our normal service of worship next Sunday.

Those who desire a fuller service of worship are invited to join one or both of two other welcoming congregations:

La Plaza United Methodist Church (Pastor V. J. Cruz) meets by Zoom at 10:30 a.m. for a vibrant service of worship in English and Spanish. You may join the service by clicking the following link: https://zoom.us/j/6558938601. You may also join by phone at +1 669-900-9128 and using the meeting ID: 655 893 8601 #.

Lakewood First United Methodist Church (Pastor Nestor Gerente) meets by Facebook Live 10:00 a.m. for an inspired service of worship in English. You may join this service live by clicking on the following link: https://www.facebook.com/LakewoodFirstUMC/. You may also watch a recording of their service on the same link at a later time.

May God bless you this morning with hope and peace, and may God inspire you to love God and neighbor, to do justice, and to live with faith. Amen.

+++++++++++++++++++++++++

NOTICIA IMPORTANTE: Pastor Wulf ha estado de vacaciones durante la última semana, así que este no es nuestro servicio de adoración usual. Sin embargo, es una oportunidad para reunirnos con los demás como el pueblo amado de Dios. Volveremos a nuestro servicio de adoración normal la próxima semana.

Aquellos que deseen un servicio de adoración más completo son invitados a unirse a una o ambas de dos otras congregaciones de bienvenida:

La Iglesia Metodista Unida la Plaza (Pastora V. J. Cruz) se reune por Zoom a las 10:30 a.m. para un vibrante servicio de adoración en español e íngles. Ustedes pueden unirse al servicio haciendo clic en el siguiente enlace: https://zoom.us/j/6558938601. También pueden unirse por teléfono en +1 669-900-9128 y utilizando la ID de reunión: 655 893 8601 #.

La Primera Iglesia Metodista Unida de Lakewood (Pastor Nestor Gerente) se reune por Facebook Live a las 10:00 a.m. para un inspirado servicio de adoración en íngles. Ustedes pueden unirse a este servicio haciendo clic en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/LakewoodFirstUMC/. También pueden mirar una grabación de su servicio en el mismo enlace en un momento posterior.

Que Dios los bendiga esta mañana con la esperanza y la paz, y que Dios les inspire para amar a Dios y a su prójimo, para hacer justicia, y para vivir con fe. Amén.