WORSHIP FOR DECEMBER 27, 2020 + ADORACIÓN PARA EL 27 DE DICIEMBRE 2020

THE FIRST SUNDAY OF CHRISTMAS + EL PRIMER DOMINGO DE NAVIDAD


NEW LIFE

NUEVA VIDA


Today, we join in worship with United Methodist Christians from around our California-Pacific Annual Conference. Thank you to Bishop Hagiya, Superintendents Nakagawa, Farley, Mackinnon, Powell, and Lee, and others who helped to put this service of worship together.

Hoy, nos unimos en la adoración con Cristianos Metodistas Unidos de alrededor de nuestra Conferencia Annual California-Pacífico. Gracias al Obispo Hagiya, los Superintendentes Nakagawa, Farley, Mackinnon, Powell y Lee, y los demás que ayudaron a producir este servicio de adoración.

God’s Vindication: Isaiah 62:1-3 + Praise the Lord: Psalm 148 + Heirs of God: Galatians 4:4-7 + The Baby Jesus in the Temple: Luke 2:22-40

La Justicia de Dios: Isaías 62:1-3 + Alabad a Jehová: Salmo 148 + Herederos de Dios: Gálatas 4:4-7 + El Bebé Jesús en el Templo: Lucas 2:22-40


Join us on Zoom + Únense a nosotros en Zoom:

Use this link to connect online/Usa este enlace para conectarse en línea:

https://us02web.zoom.us/j/7184544317

To connect by phone/Para conectarse por teléfono:

Call/Llama a: 1-669-900-9128

When prompted, enter the meeting ID/Cuando se te solicite, introduce el ID de la reunion: 718 454 4317 #

A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page/Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for this morning + Aquí está la Ordén de Culto de esta mañana:

CHRISTMAS EVE + NOCHEBUENA + 크리스마스 이브 + BISPERAS NG PASKO

Multicultural Service of Lessons and Carols for Christmas Eve, December 24, 2020

Servicio Multicultural de Lecciones y Villancicos para Nochebuena, 24 de Diciembre 2020


Join us by Zoom at 7:00 p.m. for Christmas Eve worship in English, Spanish, Korean and Tagalog with Echo Park United Methodist Church, Meta Church, and Norwalk United Methodist Church.

Únense a nosotros por medio de Zoom a las 7:00 p.m. para la Adoración de Nochebuena en inglés, español, coreano y tagalog con la Iglesia Metodista Unida de Echo Park, la Iglesia Meta y la Iglesia Metodista Unida de Norwalk.

Use the following link to participate in worship online/Usen el siguiente enlace para participar en la adoración en línea:

https://us02web.zoom.us/j/7184544317

To join worship by phone, call 1-669-900-9128 and use Meeting ID 718 454 4317 # / Para unirse a la adoración por teléfono, llamen a 1-669-900-9128 y usen la ID de reunión 718 454 4317 #

No password is required. / No se requiere contraseña.


Merry Christmas! ¡Feliz Navidad!

May God bless you this Christmas season and always! ¡Que Dios los bendiga esta temporada de Navidad y siempre!

The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it. (John 1:5)

La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la dominaron. (Juan 1:5)

이 빛이 어두움 속에서 빛나고 있었으나 어두움이 이 빛을 [a]깨닫지 못하였다. (요한복음 1:5)

Ang ilaw ay nagliliwanag sa kadiliman at ang kadiliman ay hindi nanaig sa ilaw. (Juan 1:5)

WORSHIP FOR DECEMBER 20, 2020 + ADORACIÓN PARA EL 20 DE DICIEMBRE 2020

THE FOURTH SUNDAY OF ADVENT + EL CUARTO DOMINGO DEL ADVIENTO


HOPE: FAITH THAT TRUSTS

ESPERANZA: LA FE QUE CONFÍA


God’s Mercy: Luke 1:50-51 + Mary and the Angel: Luke 1:26-38

La Misericordia de Dios: Lucas 1:50-51 + María y el Ángel: Lucas 1:26-38


Join us on Zoom + Únense a nosotros en Zoom:

Use this link to connect online/Usa este enlace para conectarse en línea:

https://us02web.zoom.us/j/7184544317

To connect by phone/Para conectarse por teléfono:

Call/Llama a: 1-669-900-9128

When prompted, enter the meeting ID/Cuando se te solicite, introduce el ID de la reunion: 718 454 4317 #

A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page/Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for this morning + Aquí está la Ordén de Culto de esta mañana: