WORSHIP FOR THE TWENTY-SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST, OCTOBER 24, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL VIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 24 DE OCTUBRE 2021, 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

SEASON OF CREATION

TEMPORADA DE LA CREACIÓN


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m. (Sanctuary/Santuario)

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m. (Hild Chapel/Capilla Hild)

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


WHO ARE WE? + ¿QUIÉNES SOMOS NOSOTROS?


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Liturgists/Liturgistas: Lois Price (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Readers/Lectores: Lorena Rodríguez (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Offertory/Ofertorio: Marcelina Souffle (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Reading/Lectura de las Escrituras:

God’s answer to Job: Job 38:1-7 + La respuesta de Jehová a Job: Job 38:1-7

Jesus answer to James and John: Mark 10:35-40 + La respuesta de Jesús a Santiago y a Juan: Marcos 10:35-40

The Message/El Mensaje

Who are we? + ¿Quiénes somos nosotros?

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click here to view the children’s message for this week + Haga clic aquí para ver el mensaje para los niños de esta semana:

Check back here for activities for children and families for this coming week + Vuelva aquí actividades para niños y familias para la semana venidera.

Choral Anthem + Himno Coral: 

Open My Eyes, That I May See + Abre mis ojos a la luz

Offertory + Offertory

Jesus Is All the World to Me + Cristo es el todo para mí – Solo


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.:

WORSHIP FOR THE TWENTY-FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST, OCTOBER 17, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 17 DE OCTUBRE 2021, 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

LAITY SUNDAY

DOMINGO DE LOS LAICOS


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m. (Sanctuary/Santuario)

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m. (Hild Chapel/Capilla Hild)

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


INCOME, WEALTH, AND CHARITY + GANANCIA, RIQUEZA, Y CARIDAD


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Sherman McClellan (10:00 a.m.) + Rev. Frank Wulf (2:30 p.m.)

Children’s Message/Mensaje para los niños: Caroline Luat Young (10:00 a.m.)

Liturgists/Liturgistas: Josephine Amado + Lois Price + Marcelina Souffle + Franie Maddela + Susan Ballagh + Sulma Zepeda Rosales + Walter Elmer (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Readers/Lectores: Ernesto Martínez + María Martínez (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Special Music: John Chavis + Rev. David Farley (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Reading/Lectura de las Escrituras:

True wealth: Proverbs 3:9-21 + La ganancia verdadera: Proverbios 3:9-21

Jesus and the rich man: Mark 10:17-31 + Jesús y el joven rico: Marcos 10:17-31

The Message/El Mensaje

Income, Wealth, and Charity + Ganancia, Riqueza, y Caridad

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click here to view the children’s message during the worship service on Facebook Live + Haga clic aquí para ver el mensaje para los niños durante el servicio de adoración en Facebook Vivo:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Click on the link below to download activities for children and families for this coming week + Haga clic en el enlace a continuación para descargar actividades para niños y familias para la semana venidera.

Choral Anthem + Himno Coral: 

Take My Life and Let It Be Consecrated + Toma mi vida, Señor

Offertory + Offertory

¿Quién Es Ese? + Who Is This? – Solo


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.:

WORSHIP FOR THE TWENTIETH SUNDAY AFTER PENTECOST, OCTOBER 10, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL VIGÉSIMO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 10 DE OCTUBRE 2021, 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

SEASONS OF CREATION

ESTACIONES DE LA CREACIÓN


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m. (Sanctuary/Santuario)

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m. (Hild Chapel/Capilla Hild)

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


A CHILD’S FAITH + LA FE DE UN NIÑO


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Children’s Message/Mensaje para los niños: Rev. David Farley (10:00 a.m.)

Liturgists/Liturgistas: Lois Price (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Readers/Lectores: Sulma Zepeda Rosales (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Trumpet/Trompeta: Caroline Luat Young (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Reading/Lectura de las Escrituras:

The Testing of Job’s Faithfulness: Job 1:1; 2:1-10 + La prueba de la fidelidad de Job: Job 1:1; 2:1-10

Jesus Blesses the Children: Mark 10:13-16 + Jesús bendice a los niños: Marcos 10:13-16

The Message/El Mensaje

The Faith of a Child + La fe de un niño

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click here to view the children’s message on Facebook Live + Haga clic aquí para ver el mensaje para los niños en Facebook Vivo:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

(Una traducción del video al español se puede encontrar en el orden de culto.)

Click here to download activities for children and families for this coming week + Hace clic aquí para descargar actividades para niños y familias para la semana venidera.

Choral Anthem + Himno Coral: 

Rock of Ages + Roca de la eternidad

Offertory + Offertory

Closer Walk (Just a Closer Walk with Thee) – Trumpet solo/Solo de trompeta


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.: