INFORME DE LOS SÍNDICOS – ENERO DE 2024

(Por favor, lee la versión en español a continuación.)

Happy New Year!

A lot has been happening around the church over the last several months. No doubt you have seen much it!

The transformation of the basement hall into a temporary Hospitality Center for asylum seekers who have been bussed to Los Angeles from Texas continues. The hall itself, the dining room and the kitchen have all been painted. Damage to the walls has been repaired. Cracks in the walls, around the windows, and along the sidewalks on the south and west sides of the building have been sealed. The trees along Alvarado Street have been taken out. Our rat problem has largely been eradicated. The storage rooms surrounding the stage are in the process of being emptied. And a lot of trash has been discarded. Although much more work remains to be done, we are well on our way to opening the doors of our Hospitality Center in the early part of February. We have been helped in this preparatory work by people from Nikkei Progressives, Clergy and Laity United for Economic Justice, Centenary United Methodist Church, Westwood United Methodist Church, the EPIC Board, and many, many other concerned and committed individuals.

Here’s what you can expect to see happen during the month of January: 1) The drains in the window wells on the north, east, and south sides of the building will be cleaned out to prevent water from backing up and flooding the basement… again. 2) The ceilings and windows in the basement hall will be repaired. 3) The kitchen stove and oven will be returned to working order, 4) The automatic hands-free faucets in the basement bathroom will be replaced by long handled faucets. 5) New showers will be installed in a location yet to be precisely determined. 6) And even more trash will be discarded. While some of this work will happen right away, the rest awaits the arrival – hopefully soon – of adequate funding. (We already have some tentative promises from a variety of sources.)

Of course, there is significant work being done in addition to preparations for opening the Hospitality Center. The room that used to be the office of the Korean congregation is being converted into a children, youth and family ministry center. The room that used to be the meeting space for Florecer is being converted into a Hispanic/Latino ministry center. Thank you to Mark Phillips and Leo Sanchez for cleaning the trash out of the window wells. Thank you Leo for cutting back the vines on the wall between the church and the library and for taking out the trees on Alvarado Street (one of the trees was badly diseased; the other was too close to the building, providing easy access for rats). Thank you Sherman McClellan for cleaning graffiti from the walls and sidewalks, repairing the handrails on the ramp over and over and over again, fixing the door handle and lock for the ramp door, repairing the first floor toilet that had ceased to be flushable, repairing the frame to the parking lot door after it became dislodged during an impact from a car, planing the doors to the basement restrooms to enable them to open and shut easily, repairing the lights in the tower, and much, much more. Thank you to Sherman and to John Miller for working hard to get the sanctuary sound system into shape. Thank you to all who have turned out for our workdays over the last few months: John Chavis, Mark Phillips, Walter Elmer, Pastor David Farley, John Miller, Marcy and Rick Souffle, Alice Kordosh, Franie Maddela, Emily Schoales, Jennifer Ceniceros, Hazel Ramos, Danny Bernabe, Pastor Frank Wulf, Pastor Samuel Cruz, and others. (Please forgive us if we have inadvertently left off your name.) And of course, we want to say thank you to Walter Elmer, who keeps an eye on everything in spite of dealing with his own health issues.

In conclusion, let us call your attention to two more matters:

• After the sudden, unexpected closure of the Paradise Restaurant on Temple Street, a number of Twelve Step Recovery Groups approached the church about providing space for their meetings. We now host Recovery groups every morning on the first floor at 7:00 a.m. and on Mondays, Wednesdays and Fridays at 8:30 a.m. An SLA group meets in the basement dining room on Monday mornings. This is in addition to the Monday, Tuesday, Thursday, and Sunday evening Recovery Groups that have been meeting here for some time.
• We are looking forward to hosting an Art Show sometime during the spring of 2024. John Chavis is heading up plans to make this happen. If you would like to help out in some way, please let John know.

That should be all for now. May God bless you always.

++++++++++++++++++++

INFORME DE LOS SÍNDICOS

¡Feliz Año Nuevo!

Mucho ha estado sucediendo alrededor de la iglesia en los últimos meses. ¡Sin duda ustedes lo han visto mucho!

Continúa la transformación del sótano en un Centro de Hospitalidad temporal para solicitantes de asilo que han sido trasladados a Los Ángeles desde Texas. La gran sala, el comedor y la cocina han sido pintados. Los daños en las paredes han sido reparados. Se han sellado grietas en las paredes, alrededor de las ventanas y a lo largo de las aceras en los lados sur y oeste del edificio. Los árboles de la calle Alvarado han sido sacados. Nuestro problema de las ratas ha sido erradicado en gran medida. Los trasteros que rodean el escenario están en proceso de vaciarse. Y mucha basura ha sido desechada. Aunque queda mucho trabajo por hacer, estamos bien encaminados a abrir las puertas de nuestro Centro de Hospitalidad a principios de febrero. Hemos sido ayudados en este trabajo preparatorio por representantes de Nikkei Progressives, Clero y Laicos Unidos por la Justicia Económica, la Iglesia Metodista Unida Centenary, la Iglesia Metodista Unida de Westwood, la Junta de EPIC, y muchas, muchas otras personas interesadas y comprometidas.

Esto es lo que puede esperar que suceda durante el mes de enero: 1) Los desagües en los pozos de las ventanas en los lados norte, este y sur del edificio se limpiarán para evitar que el agua retroceda e inunde el sótano … otra vez. 2) Se repararán los techos y ventanas de la sala del sótano. 3) La estufa y el horno de la cocina volverán a funcionar, 4) Los grifos de manos libres automáticos en el baño del sótano serán reemplazados por grifos de mango largo. 5) Se instalarán nuevas duchas en un lugar aún por determinar con precisión. Si bien parte de este trabajo se llevará a cabo de inmediato, el resto espera la llegada – esperemos que pronto – de fondos adecuados. (Ya tenemos algunas promesas tentativas de una variedad de fuentes.)

Por supuesto, se está haciendo un trabajo significativo además de los preparativos para la apertura del Centro de Hospitalidad. La aula que solía ser la oficina de la congregación coreana se está convirtiendo en un centro de ministerio para niños, jóvenes y familias. La aula que solía ser el espacio de reunión para Florecer se está convirtiendo en un centro de ministerio hispano/latino. Gracias a Mark Phillips y Leo Sánchez por limpiar la basura de los pozos de la ventana. Gracias Leo por cortar las vides en la pared entre la iglesia y la biblioteca y por sacar los árboles de la calle Alvarado (uno de los árboles estaba muy enfermo; el otro estaba demasiado cerca del edificio, proporcionando fácil acceso para las ratas). Gracias, Sherman McClellan, por limpiar graffiti de las paredes y aceras, por reparar una y otra vez los pasamanos de la rampa, por fijar la manija de la puerta y la cerradura para la puerta de la rampa, por reparar el inodoro del primer piso que había dejado de ser utilizable, por reparar el bastidor de la puerta del estacionamiento después de haberse desalojado durante un impacto de un coche, por fijar las puertas de los baños del sótano para que puedan abrirse y cerrarse fácilmente, por reparar las luces de la torre, y por mucho, mucho más. Gracias a Sherman y a John Miller por trabajar duro para poner en forma el sistema de sonido del santuario. Gracias a todos los que han asistido a nuestros días de trabajo en los últimos meses: John Chavis, Mark Phillips, Walter Elmer, Pastor David Farley, John Miller, Marcy y Rick Souffle, Alice Kordosh, Franie Maddela, Emily Schoales, Jennifer Ceniceros, Hazel Ramos, Danny Bernabe, Pastor Frank Wulf, el pastor Samuel Cruz, y otros. (Por favor, perdónennos si inadvertidamente hemos dejado su nombre.) Y por supuesto, queremos darle las gracias a Walter Elmer, quien vigila todo a pesar de lidiar con sus propios problemas de salud.

Para concluir, permítanos llamar su atención sobre dos asuntos más:

• Después del cierre repentino e inesperado del Restaurante Paradise en Temple Street, varios Grupos de Recuperación de Doce Pasos se acercaron a la iglesia para proporcionarles un espacio para sus reuniones. Ahora proporcionamos espacio para grupos de recuperación todas las mañanas en el primer piso a las 7:00 a. m. y los lunes, miércoles y viernes a las 8:30 a. m. Un grupo de ASAA se reúne en el comedor del sótano los lunes por la mañana. Esto se suma a los grupos de recuperación de los lunes, martes, jueves y domingos por la noche que se han estado reuniendo aquí desde hace algún tiempo.
• Esperamos organizar una exposición de arte en algún momento durante la primavera de 2024. John Chavis está encabezando los planes para que esto suceda. Si desean ustedes ayudar de alguna manera, háganselo saber a John.

Eso debería ser todo por ahora. Que Dios los bendiga siempre.