WORSHIP FOR NOVEMBER 28, 2021 + ADORACIÓN PARA EL 28 DE NOVIEMBRE 2021 + 10:00 A.M. + 2:30 P.M.

THE FIRST SUNDAY OF ADVENT

EL PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO

UNITED METHODIST STUDENT DAY + DÍA DEL ESTUDIANTE METODISTA UNIDO


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m. (Sanctuary/Santuario)

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m. (Hild Chapel/Capilla Hild)

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


WATCHING WITH HOPE + VIGILAR CON ESPERANZA


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Liturgists/Liturgistas: Franie Maddela (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Readers/Lectores: Lisa Palombi + Sulma Zepeda Rosales (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Offertory/Ofertorio: Walter Elmer (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

The righteous branch: Jeremiah 33:14-16 + El renuevo justo: Jeremías 33:14-16

The Parable of the fig tree Luke 21:29-36 + La parábola de la higuera: Lucas 21:29-36

The Message of the Day + El Mensaje del Día

Watching with hope + Vigilar con esperanza

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

After the children’s message, the children will depart with their teachers for Sunday school. + Después del mensaje de los niños, los niños partirán con sus maestros para la escuela dominical.

Check back here for activities for children and families for this coming week + Vuelvan aquí para ver las actividades para niños y familias para la semana venidera.

Choral Anthem + Himno Coral: 

O Come, O Come, Emmanuel + Oh ven, Emanuel


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.:

WORSHIP FOR NOVEMBER 21, 2021 + ADORACIÓN PARA EL 21 DE NOVIEMBRE 2021 + 10:00 A.M. + 2:30 P.M.

REIGN OF CHRIST AND THANKSGIVING SUNDAY

DOMINGO DEL REINO DE CRISTO Y DE ACCIÓN DE GRACIAS

STEWARDSHIP

MAYORDOMÍA


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m. (Sanctuary/Santuario)

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m. (Hild Chapel/Capilla Hild)

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


GIVING IN TIMES OF ADVERSITY + EL DAR EN TIEMPOS DE ADVERSIDAD


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Rev. Frank Wulf (10:00 a.m. + 2:30 p.m.)

Liturgists/Liturgistas: Franie Maddela (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Readers/Lectores: Emily Schoales + Armida Sánchez (10:00 a.m.) + María Elena Quintanilla (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Children’s Anthem/Himno de los niños: Olivia Luat Young

Offertory/Ofertorio: C. C. Acosta (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Readings/Lecturas de las Escrituras:

The Song of Hannah: 1 Samuel 2:1-10 + La Canción de Ana: 1 Samuel 2:1-10

The Beginnings of the Birth Pangs: Mark 13:1-8 + Los Principios de Dolores: Marcos 13:1-8

The Message of the Day + El Mensaje del Día

Giving in Times of Adversity + El Dar en Momentos de Adversidad

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Children’s Anthem/Himno de los niños: Can You Imagine? + ¿Puedes imaginar?

After the children’s message, the children will depart with their teachers for Sunday school. + Después del mensaje de los niños, los niños partirán con sus maestros para la escuela dominical.

Check back here for activities for children and families for this coming week + Vuelvan aquí para ver las actividades para niños y familias para la semana venidera.

Choral Anthem + Himno Coral: 

Come, Ye Thankful People, Come + Elevemos al Creador

Offertory + Offertory

¿Quién Es Ese? + Who Is This?


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.:

WORSHIP FOR THE 25TH SUNDAY AFTER PENTECOST, NOVEMBER 14, 2021, 10:00 A.M. AND 2:30 P.M. + ADORACIÓN PARA EL VIGÉSIMO QUINTO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS, 14 DE NOVIEMBRE 2021, 10:00 A.M. Y 2:30 P.M.

UNITED METHODIST WOMEN SUNDAY

DOMINGO DE LOS MUJERES METODISTAS UNIDAS


Worship In Person + Adoración En-Persona

Bilingual Worship (Spanish & English) + Adoración Bilingüe (inglés y español) – 10:00 a.m. (Sanctuary/Santuario)

Worship in Spanish + Adoración en español – 2:30 p.m. (Hild Chapel/Capilla Hild)

Worship Online + Adoración En-Línea

Join us for worship at 10:00 a.m. on the church’s Facebook page:

Únete a nosotros para la adoración a las 10:00 a.m. en la página Facebook de la iglesia:

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch


JUSTICE VERSUS INJUSTICE + LA JUSTICIA CONTRA LA INJUSTICIA


Today’s Worship Leaders/Los Líderes de Adoración de Hoy

Preacher/Predicador: Dr. Susan Ballagh (10:00) + Rev. Frank Wulf (2:30 p.m.)

Liturgists/Liturgistas: Lorena Rodríguez, Lois Price, Sandy Franco, Sulma Zepeda Rosales, Marcy Souffle, Génesis Moreno, Jennifer Ceniceros, the UMW/las MMU, Rev. David Farley, Rev. Frank Wulf (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Readers/Lectores: Samantha Moreno + Carla Moreno (10:00 a.m.) + Rosa Aguilar (2:30 p.m.)

Music Director/Directora de la música: Mina Rhee (10:00 a.m.) + Danny Bernabe (2:30 p.m.)

The Chancel Choir/El Coro de la Iglesia (10:00 a.m.)

Musical technical support/Apoyo tecnico musical: Ember Knight (10:00 a.m.)

Offertory/Ofertorio: Marcelina Souffle (10:00 a.m.)

Technical Support for Worship/Apoyo técnico para la adoración: John Chavis, Danny Bernabe, Walter Elmer


Scripture Reading/Lectura de las Escrituras:

Elijah and the Widow of Zarephath: 1 Kings 17:8-16 + Elías y la viuda de Sarepta: 1 Reyes 17:8-16

The Poor Widow’s Faith: Mark 12:38-44 + La Fe de la Pobre Viuda: Marcos 12:28-44

Message/Mensaje

Justice Versus Injustice + La Justicia Contra la Injusticia

Children’s Message/El Mensaje para los Niños

Click here to download activities for children and families for this coming week + Haga clic aquí para descargar actividades para niños y familias para la semana venidera.

Choral Anthem + Himno Coral: 

We’ve a Story to Tell to the Nations + Una historia diremos al mundo

Offertory + Offertory

Jesus Is All the World to Me + Cristo es el todo para mí


A video of the worship service will be posted on the church’s Facebook page.

Un video del servicio de adoración será publicado en la página Facebook de la iglesia.

https://www.facebook.com/EchoParkUnitedMethodistChurch

Click on one of the following links to hear the sermon, children’s message or anthem for today.Hace clic en uno de los siguientes enlaces para escucar el sermón, el mensaje para los niños, o el himno coral de hoy.

Justice Versus Injustice – A Sermon for United Methodist Women Sunday by Dr. Susan Ballagh
The Man Who Had Everything – A Children’s Message by Sulma Zepeda Rosales
We’ve a Story to Tell to the Nations – Anthem by the Echo Park UMC Choir – Mina Rhee, Director, Ember Knight – Tech Assistance

Here is the Order of Worship for the service at 10:00 a.m. + Aquí está la Órden de Culto del servicio de 10:00 a.m.: